２６０３曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 作曲 編曲 : Acourve
오늘따라 달라보여
(今日は特に違って見えるよ)
헝클어진 머리에
(絡まった髪の毛)
추리한 옷만입은 너만 맨날 보다
(楽な服ばかり着る君をいつも見て)
원피스 입은 너를 보니
(ワンピースを着た君を見たら)
짠 한잔하자 차라리 취하고
(さぁ一杯飲もういっそ酔って)
술핑계라도 대려해
(酒を言い訳にするよ)
들킬까봐 눈도 잘 못마주쳐
(バレるかとも目も合わせれない)
언제일까 이럴리가 없는데
(いつからかなこんなはずなかったのに)
친군줄만 알았는데
(友達とばかり思ってたのに)
오늘따라 예뻐보여
(今日に限って綺麗に見える)
웹드라마처럼 뻔하디 뻔한
(ウェブドラマみたいにベタな)
갑자기 사랑으로 빠지는 얘기
(突然恋に落ちるお話)
가벼운 음악이 흘러나오고
(軽い音楽が流れて)
손잡고 거니는 상상을해
(手を繋いで歩く想像をする)
말해볼까 좋아한다
(言おうかな好きだって)
취기라도 빌려서 고백해볼까
(酔いでも借りて告白しようかな)
예쁘다고 네가 예뻐죽겠어
(綺麗だって君が死ぬほど綺麗だって)
웹드라마 주인공 보다 더
(ウェブドラマのヒロインよりももっと)
말 한마디가 왜 이리 재밌고
(少し話すだけで何でこんなに楽しくて)
설레는걸까 어쩌면
(ドキドキするのかな もしかしたら)
처음부터 호감으로 널봤을까
(最初から好感を持って君を見てたのかな)
2차가잔 그 말이
(“2次会にいこう"っていうその言葉が)
왜 반가워
(なんでこんなに嬉しいのかな)
집에가기 싫었는데
(帰りたくなかったんだけど)
어쩜 너도 그런걸까
(もしかして君もなのかな)
웹드라마처럼 뻔하디 뻔한
(ウェブドラマみたいにベタな)
갑자기 사랑으로 빠지는 얘기
(突然恋に落ちるお話)
가벼운 음악이 흘러나오고
(軽い音楽が流れて)
손잡고 거니는 상상을해
(手を繋いで歩く想像をする)
말해볼까 좋아한다
(言おうかな好きだって)
취기라도 빌려서 고백해볼까
(酔いでも借りて告白しようかな)
예쁘다고 네가 예뻐죽겠어
(綺麗だって君が死ぬほど綺麗だって)
이 말들을 꺼내볼까
(この言葉を言っちゃおうかな)
좋아해 널 좋아해 널
(好きだよ君のことが)
한잔에 한번씩 더 너에게 반해
(一杯飲むたびに一回ずつ君に惚れる)
뻔하디 뻔해도 너무나 떨려
(ベタすぎるけどドキドキしてる)
사귀자 한마디 해보는게
(“付き合おう"一言言うのが)
사귀자 나랑 해보자 사랑
(付き合おう僕と恋しよう)
잘할게 해피엔딩 드라마보다
(優しくするよ ハッピーエンドのドラマよりも)
어색함마저도 설레고 있는
(ぎこちなさすらときめいている)
우리 시작 꼭 간직해둘게
(僕らのスタートを大切にするよ)
어쿠루브 웹드라마 처럼 찬우 희형제 가사 번역 한국어 노래 일본어 オクルブ ウェブドラマのように チャヌ 歌詞翻訳 和訳 韓国語 日本語訳 Acourve Like a movie Feat Chan Woo Lyrics Kpop xiahfuyuka