２５６７曲目です
( 動画お借りしました )
오랜만에 니 소식을 들었어
(久しぶりに君の話を聞いたよ)
새로운 사람과 시작했다는
(新しい人と付き合ってるって)
니가 꿈꾸던 행복한 삶을 줄 수 있는
(君の夢見た幸せな人生をあげられる)
멋있고 다정한 사람이겠지
(素敵で優しい人なんだろう)
니 앞에 성공해 다시 서서
(君の前に成功してまた立って)
우린 아직 끝난 게 아니라고
(僕らはまだ終わってないって)
말하는 날을 기다렸는데
(言う日を待ってたのに)
그 시간이 오기 전에
(その時間が来る前に)
널 보내는 게 너무 아쉽지만
(君を見送るのがとても惜しいけど)
내 생에 한번 있었던 행운은 너라고
(僕の人生に一度だけあった幸運が君なんだと)
세상에 없던 계절 그게 너였다고
(世界になかった季節それが君だったんだよ)
꽃처럼 예쁘고
(花のように綺麗で)
봄처럼 웃어주던 너지만
(春のように微笑んでくれた君だけど)
내 곁을 떠나야 행복한 너인데
(僕のそばを離れたら幸せな君なんだ)
나 마지막으로 부탁 하나만 할게
(最後にお願いが一つだけあるよ)
우는 건 내가 할게 넌 웃기만 해줘
(泣くことは僕がするから 君は笑っていてくれ)
행복하길 바래 다시는 아프지 않기를
(幸せになってね二度と苦しまないで)
그리고 가끔은 내 생각 떠올려 주기를
(そしてたまに僕のことを思い出してほしい)
그때의 뭐를 보고
(あの時の何を見て)
날 좋아해 줬을까
(僕を好きになってくれたのかな)
가진 것 없는 초라한 내 곁에 잠시라도
(何もない惨めな僕のそばに少しでも)
있어줘서 고마워
(いてくれてありがとう)
내가 못해준 것까지
(僕に出来なかったことまで)
그가 너에게 해주길
(彼が君にしてくれるように)
행복하길
(幸せになってね)
내 생에 한번 있었던 행운은 너라고
(僕の人生に一度だけあった幸運が君なんだと)
세상에 없던 계절 그게 너였다고
(世界になかった季節それが君だったんだよ)
꽃처럼 예쁘고
(花のように綺麗で)
눈처럼 눈부셨던 너지만
(雪のように眩しい君)
내 곁을 떠나야 행복한 너인데
(僕のそばを離れたら幸せな君)
나 마지막으로 부탁 하나만 할게
(最後にお願いが一つだけあるよ)
우는 건 내가 할게 넌 웃기만 해줘
(泣くことは僕がするよ君は笑っていてくれ)
행복하길 바래 다시는 아프지 않기를
(幸せになってね二度と苦しまないで)
그리고 가끔은 내 생각 떠올려 주기를
(そしてたまに僕のことを思い出してくれ)
왜 난 너를 좋아했어야만 했던 걸까
(なぜ僕は君を好きじゃないといけなかったのかな)
이 마음이 자라는 걸 막을 수 없었을까
(この気持ちが育つのを止められなかったのかな)
걱정 마 나도 너처럼
(心配しないで僕も君のように)
이제는 좋은 사람
(いい加減いい人を)
찾을 거야 마치 너 같은 그런 사람을
(見つけるから まるで君のようなそんな人)
다시 시작하잔 말 너를 사랑한단 말
(やり直そうって君を愛してるって)
아껴둔 그 말
(大切にしてきたその言葉を)
이젠 나 혼자 삼킬게
(もう僕一人で飲み込むよ)
고마웠어
(ありがたかったよ)
보잘것없던 내 삶에 머물러준
(物足りない僕の人生に留まってくれた)
아름다운 너에게 말야
(美しい君)
임재현 세상에 없는 계절 가사 번역 한국어 일본어 노래 イム・ジェヒョン 世界にない季節 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Lim Jae Hyun Seanson that doesn’t exist Lyrics Kpop xiahfuyuka