２５４６曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 作曲 : ロイ・キム
編曲 : ジョン・ジチャン
귀를 기울여 들어봐
(耳を傾けて聞いてみて)
이 세상 앞에서 기죽지 말고
(この世の前で気負けしないで)
그 고개 좀 들고 말이야
(その顔を少しあげてみて)
많이 힘들었었구나
(すごく大変だったんだね)
모든 게 버거워도
(全てが手に余っても)
약해 보이기 싫어서
(弱いと思われたくなくて)
말도 못 하고 말이야
(何も言えずに)
잠깐 쉬어가도 될 것 같은데
(少し休んでも良さそうだけど)
제일 내 맘대로 안 되는 게
(一番思い通りにならないのは)
내 맘이고
(僕の気持ちで)
시간은 흘러갈수록
(時間が流れるほどに)
더 빨리 흩어져만 가는 게
(より早く散らばっていくのは)
무서워서 무서워서
(怖くて 怖くて)
무서워서 그런 거지
(あまりに怖いからなんだよ)
아무리 크게 소리쳐봐도
(どんなに大声で叫んでも)
아무도 널 들어주질 않고
(誰も君を聞いてくれなくて)
아무것도 너의 맘을
(誰も君の気持ちを)
헤아려주지 못하는
(わかってくれない)
그런 밤에는
(そんな夜には)
내가 너를 품어주기엔
(僕が君を抱きしめるには)
아직은 너무 작고 상처도 많고
(まだあまりに小さくて傷だらけで)
세상을 모르지만 말이야
(世間知らずだけど)
너에게 바라는 거 없이
(君に願うことはないよ)
내가 더 노력하고
(僕がもっと努力して)
더 많이 배우고
(より多くを学んで)
사랑해 줄 자신 있단 말이야
(愛する自信があるんだよ)
매일매일이 내가 본
(毎日が僕の見た)
가장 예쁜 모습이니깐 걱정 마
(一番綺麗な姿だから心配しないで)
가만있어도 너란 향기가
(黙っていても君という香りが)
온 세상에 짙어져만 가니까
(世界中に濃くなっていくから)
내 손 잡고 눈을 감고
(僕の手を掴んで目を閉じて)
잘 자면 돼
(良く寝るだけでいいよ)
아무리 크게 소리쳐봐도
(どんなに大声で叫んでも)
아무도 널 들어주질 않고
(誰も君を聞いてくれなくて)
아무것도 너의 맘을
(誰も君の気持ちを)
헤아려주지 못하는
(わかってくれない)
그런 밤에는
(そんな夜には)
아무래도 내가 가야 하나 봐
(どうやら僕は行かないといけないみたいだ)
아무 생각하지 말고 있어 봐
(何も考えないでみて)
아무 때나 너만 불러주면
(いつでも君が呼んでくれたら)
로이킴 들어봐 가사 번역 한국어 일본어 노래 ロイ・キム 聞いてみて 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Roy Kim Hear Me Out Lyrics Kpop xiahfuyuka