２５３１曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : OVAN
作曲 : VAN.C, OVAN
編曲 : VAN.C
어쩜 우린
(もしかしたら僕らは)
너무 많은걸 놓쳐 버렸다
(あまりに多くを手放してしまった)
어쩜 우린
(もしかしたら僕らは)
따뜻한 말에 속아 버렸다
(温かい言葉に騙されてしまった)
전부 괜찮다면서
(全部大丈夫だよって)
경험해 봐야 안다면서
(経験してみたら分かるって)
전부 남 탓이라는
(全部他人のせいだって)
말에 넘어가 버렸다
(言葉で乗り越えてきてしまった)
알 수 있었는데
(知るチャンスがあったのに)
행복 할 수도 있었구
(幸せにもなれたのに)
사람을 멍청이로 만든
(人をお馬鹿さんにさせた)
세상의 위로땜에
(世の中の慰めのせいで)
큰일 날 뻔했다
(大変なことになるところだった)
너만 행복 하면 돼
(‘君さえ幸せに慣ればいいよ’)
이딴 개소린 제발 집어쳐
(こんなクソみたいな言葉はしまってくれ)
누군가 네 행복까지 지켜주니까
(誰かさんが君の幸せまで守ってくれるから)
네가 그딴 소릴 하는거다
(君がそんな言葉を言えるんだよ)
어쩜 우린
(もしかしたら僕らは)
너무 많은걸 놓쳐 버렸다
(あまりに多くを手放してしまった)
어쩜 우린
(もしかしたら僕らは)
따뜻한 말에 속아 버렸다
(温かい言葉に騙されてしまった)
전부 괜찮다면서
(全部大丈夫だよって)
경험해 봐야 안다면서
(経験してみたら分かるって)
전부 남 탓이라는
(全部他人のせいだって)
말에 넘어가 버렸다
(言葉で乗り越えてきてしまった)
넌 너무 약하다 노력도 안한다
(君は弱すぎる 努力もしない)
심지어 사랑하는 것 마저 장난같다
(愛すらもお遊びみたいだ)
요즘 무책임한 애들 넘 많아 짜증나
(最近無責任な子たちが多すぎてイラつく)
자유랑 무질서도 구분 못 한다니까
(自由と無秩序の区別もできないんだから)
사실 난 무섭다 진짜로 겁이 나
(本当は怖いよ マジで怖いんだ)
또 뭐가 불편한 사람들 건드릴까봐
(また何か不快な人たちに触れそうで)
근데 왜 당연한 얘기를 하면
(だけど何で当たり前のことを言って)
욕먹나
(悪口を言われないといけないんだ)
이 세상 진짜로
(この世界は本当に)
다 개망해 간다니까
(みんなダメになっていくんだってば)
어쩜 우린
(もしかしたら僕らは)
너무 많은걸 놓쳐 버렸다
(あまりに多くを手放してしまった)
어쩜 우린
(もしかしたら僕らは)
따뜻한 말에 속아 버렸다
(温かい言葉に騙されてしまった)
전부 괜찮다면서
(全部大丈夫だよって)
경험해 봐야 안다면서
(経験してみたら分かるって)
전부 남 탓이라는
(全部他人のせいだって)
말에 넘어가 버렸다
(言葉で乗り越えてきてしまった)
난 상처가 많아
(僕は傷だらけだ)
네게 준 상처는 다 합리화
(君から受けた傷はみんな合理化)
아무나 만나 재미 좀 보고 책임 안질거야
(適当に付き合って楽しんで責任は取らないよ)
너도 알잖아
(君も知ってるでしょ)
요즘 다 이렇게 산다니까
(最近みんなこうやって生きてるんだから)
망했다 망했다
(終わったな)
멋대로 살아 어차피 인생은 한방이야
(勝手に生きるよどうせ人生は一発だ)
영혼도 팔아 원하는 거라면 다 가질거야
(魂も売って欲しいものはみんな手に入れるよ)
너도 알잖아
(君も知ってるでしょ)
요즘 다 이렇게 산다니까
(最近みんなこうして生きてるんだから)
망했다 망했다
(終わったな)
오반 망해 간다니까 가사 번역 한국어 노래 オバン ダメになっていくんだから 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語OVAN Cold Would Lyrics Kpop xiahfuyuka