２５２６曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : ミノ, Mad Clown
作曲 : Zio
編曲 : ミンケン
잘 지내 난 요즘 그냥 그렇게 살아
(元気だよ僕は最近何となく暮らしてる)
예전보다 살만한데
(前よりも生きてる心地はするけど)
맘은 그렇지 않아
(心はそうじゃない)
안 본지 오래됐네 요즘 넌 어때
(しばらく会ってないね 最近君はどう？)
요맘때 자주 아팠잖아
(この季節にはよく苦しんでたから)
괜히 걱정돼
(心配してるよ)
좀 나아졌니 예전에 달고 살던 기침은
(少しは良くなった？昔からしてた咳は)
약 좀 잘 챙겨 먹어 고집부리지 말고
(ちゃんと薬飲んでね 意地張ってないで)
감기라도 걸리면 넌 무척 오래가잖아
(風邪ひいたら君は長引くから)
알아 나 걱정할 자격도 없잖아
(わかってるよ僕に心配する資格もないこと)
요즘 들어서 친구들이 내게 자꾸 말해
(最近になって友達が僕に言うよ)
사랑은 다른 사랑으로 잊어버리라고
(恋は他の恋で忘れてしまえって)
안쓰러운 눈빛으로 나를 보며 말해
(可哀想な眼差しで僕を見ながら言う)
근데 나도 그걸 아는데
(それを僕もわかってるのに)
그 말이 너무 듣기 싫어서
(その言葉がすごく聞きたくなくて)
길을 걷다 멈춰서 한숨 한번 쉬다가
(歩いては立ち止まってため息をついて)
멍한 표정만 짓다가 하루가 또 지나가
(呆然とした表情を浮かべて 1日がまた過ぎる)
지나가면 나아질까
(通り過ぎたら良くなるかな)
지금 아픈 게 작아질까
(今の辛さが小さくなるかな)
참아지는 게 아니라면
(耐えられるものじゃないなら)
아픈 데로 두는 게 맞는 걸까
(辛いまま放っておいた方が良いのかな)
왜 이런 거죠 내가 왜 이런 거죠
(何でこうなんだろう 私どうしたんだろう)
아무렇지 않은데 왜 내가 힘들까요
(何ともないのに 何で私が辛いのかな)
내가 아픈가요 많이 아픈가요
(私が辛いのかな すごく苦しいのかな)
난 아무렇지 않죠 정말 아무렇지 않죠
(私は何ともないの 本当に何ともないのよ)
모든 게..
(全て..)
넌 어때 이제 내가 없는 하루가
(君はどう？もう僕のいない1日が)
벌써 무뎌졌을까 내가 아픈 만큼 아플까
(もう崩れたかな 僕くらいに苦しんでるかな)
헤어졌고 다 끝났어
(別れたしみんな終わった)
같은 방 같은 밤 너만 없이 아픈 나
(同じ部屋同じ夜 君だけいない辛い僕)
내색조차 안 하려고 정말 애썼어
(素振りすら見せないように本当に頑張ってた)
했어선 안될 연락들과
(してはいけない連絡と)
널 부담 줬던 마음이
(君に負担を与えた心が)
지금 와서 미안해
(今更申し訳ない)
결국 아무리 숨겨봐도 난 역시 안돼
(結局どんなに隠しても僕はやっぱりダメだ)
오랜만에 네 생각나 편지 한 통 썼는데
(久しぶりに君を思って手紙を一枚書いたけど)
마땅하게 어디로 보낼 곳이 없어
(当然どこも送る場所がない)
사실은 나 미치도록 네가 보고 싶고
(本当は狂うほど君に会いたいし)
많이 아파 너무도 힘들다고 말하려고 했었지
(辛すぎる あまりに苦しいと言おうとしたよ)
어찌해야 할지
(どうしたらいいのか)
어떻게 시작할지 너에게 물어보려 했어
(どうはじめようか 君に聞こうとしたよ)
정말 뭐가 뭔지 정말 뭐가 뭔지
(本当に何が何だか)
나는 어떻게 너 없인 아무것도 못해
(僕はどうにも君なしでは何もできない)
왜 이런 거죠 내가 왜 이런 거죠
(何でこうなんだろう 私どうしたんだろう)
아무렇지 않은데 왜 내가 힘들까요
(何ともないのに 何で私が辛いのかな)
내가 아픈가요 많이 아픈가요
(私が辛いのかな すごく苦しいのかな)
난 아무렇지 않죠 정말 아무렇지 않죠
(私は何ともないの 本当に何ともないのよ)
모든 게..
(全て..)
왜 이렇게 살아가는지
(何でこうして生きていくのかな)
이렇게 힘든지
(こんなに辛いのかな)
왜 이렇게 된 거죠
(何でこうなったのかな)
아무 일도 없던 것처럼 난 웃고 지내요
(何もなかったかのように私は笑ってるの)
정말 아무렇지도 않게
(本当に何ともないように)
왜 이런 거죠 내가 왜 이럴까요
(何でこうなんだろう私どうしたんだろう)
아무렇지 않은데 왜 내가 힘들까요
(何ともないのに何で私が辛いのかな)
내가 아픈가요 많이 아픈가요
(私が辛いのかなすごく苦しいのかな)
난 아무렇지 않죠 정말 아무렇지 않죠
(私は何ともないの本当に何ともないの)
모든 게..
(全て..)
매드클라운 이해리 다비치 수취인불명 가사 번역 한국어 노래 マッドクラウン イ・ヘリ ダビチ 受取人不明 歌詞翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Mad Clown Lee Hae Ri Recipient unknown Lyrics Kpop xiahfuyuka