２５０４曲目です
リクエスト曲です〜
( 動画お借りしました )
作詞 : パク・ジニョン
作曲 : パク・ジニョン
編曲 : Lunchsong Project
눈물을 닦아요 울지는 말아요
(涙を拭って 泣かないで)
볼 수 없다 해도 사라지지 않죠
(会えないとしても消えるわけじゃないよ)
우리 맘 속에 여기 이렇게
(僕らの心の中 ここにこうして)
영원히 살아 숨쉬고 있잖아요
(永遠に生きているよ)
아마도 다시는 이런 기쁨들은
(きっと二度とこんな喜びは)
느낄 수 없겠죠 너무 행복했죠
(感じられないだろう 幸せだったね)
내 인생에서 최고의 순간을
(僕の人生で最高の瞬間を)
그대와 함께했죠
(君と共にしたよ)
고마웠어요 내 곁을 지켜줘서
(ありがとう 僕のそばを守ってくれて)
누구도 줄 수 없는 사랑을
(誰にも与えられない愛を)
그토록 오랜 시간
(あんなに長い時間)
행복했어요 잊지 못할 거예요
(幸せだったよ 忘れられないよ)
눈감는 날까지 내 맘에
(目を閉じる日まで僕の心に)
예쁘게 새겨둔 채 살게요
(綺麗に刻んだまま生きていくよ)
하나 둘 셋 하면 동시에 돌아서는 거예요
(三つ数えたら同時に背を向けよう)
누구도 누구의 뒷모습 보지 않기
(どっちもお互いの後ろ姿を見ないように)
절대로 돌아보지 말아요
(絶対に振り向かないで)
이별은 한 적이 없죠
(別れたことがないから)
사랑한 기억들만 있을 뿐
(愛した記憶だけがあるだけ)
헤어진 기억은 없죠
(別れた記憶はないよ)
행복한 추억들만 있을 뿐
(幸せな思い出があるだけ)
그래요 나의 품에 안겨 환하게 웃던
(そう僕の胸に抱かれて明るく笑ってた)
그대 모습이 마지막 장면인거죠
(君の姿が最後のシーンなんだね)
눈물 고인 눈 가슴 아픈 마지막
(涙が溜まった目 胸の痛む最後)
이 순간은 잊도록 하죠
(この瞬間を忘れることにしよう)
생각이 날 때마다 떠오르는 생각은
(思い出すたびにする考えは)
기억이 날 때마다 떠오르는 기억은
(記憶が蘇るたびに思い浮かぶ記憶は)
언제나 너무나 행복했던
(いつもあまりに幸せだった)
그 마지막 장면
(あのラストシーン)
고마웠어요 내 곁을 지켜줘서
(ありがとう 僕のそばを守ってくれて)
누구도 줄 수 없는 사랑을
(誰にも与えられない愛を)
그토록 오랜 시간
(あんなに長い時間)
행복했어요 잊지 못할 거예요
(幸せだったよ 忘れられないよ)
눈감는 날까지 내 맘에
(目を閉じる日まで僕の心に)
예쁘게 새겨둔 채 살게요
(綺麗に刻んだまま生きていくよ)
자꾸 보고 싶어서 너무 힘이 들면
(何度も会いたくて辛かったら)
가슴속에 상자를 조금씩 열어볼게요
(胸の中の箱を少しづつ開けてみるよ)
날아가지 않게 아끼고 아껴서 영원토록
(飛ばないように大切に大切に永遠に)
그댈 간직할게요
(君を大事にしまっておくよ)
하늘 속으로 모두 띄어보내요
(空の中に全て浮かべて送るよ)
우리 함께한 시간 추억들
(僕らが共にした時間 思い出)
푸른빛에 물들게
(青い光で染めるよ)
시간이 흘러 하늘을 볼 때마다
(時間が流れて空を見るたび)
생각이 나겠죠
(思い出すだろう)
얼마나 행복했었는지
(どれだけ幸せだったのか)
소중했었는지
(大切だったのかを)
고마웠어요 내 곁을 지켜줘서
(ありがとう 僕のそばを守ってくれて)
누구도 줄 수 없는 사랑을
(誰にも与えられない愛を)
그토록 오랜 시간
(あんなに長い時間)
행복했어요 잊지 못할 거예요
(幸せだったよ 忘れられないよ)
눈감는 날까지 내 맘에
(目を閉じる日まで僕の心に)
예쁘게 새겨둔채
(綺麗に刻んだまま)
영원히 간직한채살게요
(永遠に大切にしながら生きるよ)
고마웠어요
(ありがとう)
지오디 하늘 속으로 가사 번역 한국어 노래 ジオディ 空の中へ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 G.O.D In To The Sky Lyrics Kpop xiahfuyuka