２５０３曲目です
ほかの 私の解放日誌の OST歌詞和訳は
( 動画お借りしました )
깊어진 밤 하늘 너의 목소리가
(深まる夜空 君の声が)
힘든 날 다가와 내 마음을 만지네
(苦しむ僕に近づいてきて僕の心を触る)
가려진 시간을 견뎌야 한다면
(覆われた時間を耐えないといけないのなら)
널 담은 마음으로 난 버틸 수 있어
(君を入れた心で僕は耐えられるよ)
어디쯤 난 왔을까
(どこに僕はいるのかな)
헤매어 길 잃어도
(彷徨って迷子になっても)
끝없는 하늘이 꼭 너와 닮아서
(果てしない空がまるで君に似てて)
지쳐있는 내 마음을 머물게 해주네
(くたびれた僕の心を留まらせるね)
닫혀있던 마음에 단비가 돼 주고
(閉じていた心に恵みの雨になって)
얼어 있던 나의 마음을 녹여 준다
(凍っていた僕の心を溶かしてくれる)
다시 태어나도 너의 곁이라면 어디라도
(生まれ変わっても君のそばならどこでも)
함께할 수 있기를
(一緒にいられますように)
알 수 없는 마음들이 나를 감싸 올 땐
(分からない気持ちが自分を包み込む時)
잠시 눈을 감고서 널 떠 올리곤 해
(しばらく目を閉じて君を思い出す)
끝이 없는 바다가 꼭 너와 닮아서
(果てしない海がまるで君に似てて)
조그만 내 마음들을 흐르게 해 주네
(少しだけ僕の心を流れさせる)
닫혀있던 마음에 단비가 돼 주고
(閉じていた心に恵みの雨になって)
얼어 있던 나의 마음을 녹여 준다
(凍っていた僕の心を溶かしてくれる)
다시 태어나도 너의 곁이라면 어디라도
(生まれ変わっても君のそばならどこでも)
함께할 수 있기를
(一緒にいられますように)
다시 태어나도
(生まれ変わっても)
너의 곁이라면 어디라도
(君のそばならどこでも)
함께할 수 있기를
(一緒にいられますように)
이준형 함께할 수 있길 가사 번역 한국어 노래 イ・ジュニョン 一緒にいられますように 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Lee Jun Hyung To be together Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 나의 해방일지 사운드트랙 韓国ドラマ 私の解放日誌 Korean drama My Liberation notes OST