한참 바라보고 있어
(しばらく見つめている)
아스라이 멀어지는 모습
(微かに遠ざかる姿)
우리 사는 동안 다시 만날 수 있을까
(僕ら生きてる間また会えるかな)
눈물 너머 그대
(涙の先の君)
한동안 참 힘들 텐데
(しばらくはすごく辛いだろうけど)
아니 평생토록 헤멜 텐데
(いや一生彷徨うだろうけど)
해져버린 마음이 한 가닥
(すり減った心がいっぱいに)
바람에도 바스락거려 더욱 아플 테지만
(風にもかさかさしてより辛いだろうけど)
가질 수 없어도 닿을 수 없어도
(手に入らなくても 届かなくても)
마음 깊은 곳에 널 간직해둘 거야
(胸の奥深くに君を大切に閉まっておくよ)
내 모든 기억과 내 가슴에 사는 한
(僕の全ての記憶と 僕の胸で生きる間)
죽는 날까지 너는 내 사람이니까
(死ぬ日まで君は僕の人だから)
못 견디게 힘겨울 땐
(耐えられないほど辛い時は)
애써 내가 나를 다독여봐
(必死に自分自身を宥めてみる)
그리움이란 건 사랑을 아는 사람에게만
(恋しさというのは愛を知ってる人にだけ)
주는 선물이라고
(与える贈り物なんだと)
가질 수 없어도 닿을 수 없어도
(手に入らなくても 届かなくても)
마음 깊은 곳에 널 간직해둘 거야
(胸の奥深くに君を大切に閉まっておくよ)
내 모든 기억과 내 가슴에 사는 한
(僕の全ての記憶と 僕の胸で生きる間)
넌 내사람 이니까
(君は僕の愛する人だから)
너여서 고마웠어
(君だからありがたかった)
너여서 행복했어
(君だから幸せだった)
널 알았던 지난 날
(君を知ったすぎた日々)
가질 수 없어서 내 것이 아니라서
(手に入らなくても 僕のものじゃなくても)
(이루지 못해서)
((叶えられなくて))
더욱 아름다웠던 사랑인지 몰라
(より美しい愛なのかもしれない)
그리울 때마다
(恋しい度に)
내 눈물로 반짝거릴 추억
(僕の涙で輝いてた思い出を)
하나 가진 걸로 됐어
(一つ持てて良かったよ)
사랑한 기억 그걸로 난 됐어
(愛してた記憶 それだけで僕は十分だよ)
플리이투더스카이 가질 수 없어도 가사 번역 한국어 노래 フライトゥザスカイ 手に入らなくても 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Fly To The Sky Even If I Can’t Have It Lyrics Kpop xiahfuyuka