( 動画お借りしました )
길었던 오늘 하루는
(長かった今日1日は)
가엾게도 나만 남아서
(哀れにも私だけ残って)
한참 고개를 들어서
(しばらく俯いて)
가슴 깊이 숨을 쉰다
(胸深くから息をつく)
오랫동안
(長いこと)
너로 인해 하나부터 열까지
(あなたのおかげで1から10まで)
잘해보고 싶었던 걸까
(うまくやりたかったのかな)
그런 날이 있잖아
(そんな日があるでしょ)
유난히 지치는 그런 하루 말이야 음
(特に疲れたそんな1日が Um)
말 한마디가 네 앞에 설 때면
(言葉一言があなたの前に立ちはだかる時)
왜 이렇게도 안 떠오르는지
(なんでこんなにも思いつかないのかな)
괜히 옷깃에 묻은 별거 아닌 먼지를
(無駄に裾についた大したことない埃を)
툭툭 털고 애써 웃곤 했어
(サッと落として必死に笑ってみたの)
이렇게 널 가만히 떠올리면
(こうしてあなたを静かに思い出すと)
얼어붙었던 마음들이
(凍りついてた心が)
천천히 다 녹아져
(ゆっくり溶けていく)
언제 힘들었는지도 모르게 말야 음
(いつ辛かったのかもわからないくらいに Um)
말 한마디가 네 앞에 설 때면
(言葉一言があなたの前に立ちはだかる時)
왜 이렇게도 안 떠오르는지
(なんでこんなにも思いつかないのかな)
괜히 옷깃에 묻은 별거 아닌 먼지를
(無駄に裾についた大したことない埃を)
툭툭 털고 또 애써 웃어
(サッと落としてまた必死に笑うの)
쉽게 말할 수 없던 나의 얘기를
(簡単に話せない私のお話を)
지금 너에게 조심스럽게 꺼내고 싶어
(今あなたに慎重に話したいの)
네가 알게 해줬어 분홍빛의 하늘을
(あなたが教えてくれたのピンク色の空を)
너무 많이 고마워
(本当にありがとう)
유난히 지친 그런 날이었어
(特に疲れるそんな日だった)
한참동안을 목 놓아 울다가
(しばらく声を上げて泣いて)
나를 달래 주듯이
(私を慰めるように)
환히 웃는 널 보며
(明るく笑うあなたを見ながら)
툭툭 털고 마냥 웃고 있어
(パンっとはたいてただ笑ってるの)
다비치 유난히 지치는 그런 날이 있잖아 가사 번역 한국어 노래 ダビチ 特に疲れるそんな日があるでしょ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi One and Only Lyrics Kpop xiahfuyuka