( 動画お借りしました )
作詞 : キム・ミンソク(MeloMance)
作曲 : Melomance
編曲 : チョン・ドンファン(MeloMance)
너를 위해 해줬었던 말들은
(君のために言ってた言葉は)
부담을 줬고
(プレッシャーを与えて)
네가 내게 해줬던 위로에
(君が僕にしてくれた慰めで)
나 상처 입었죠
(僕は傷ついた)
사랑이란 모든 것 주는 거라 너는 말했고
(愛とは全てを与えることだと君は言って)
난 서로의 삶을 지키자 했었죠
(僕はお互いの人生を守ろうと言ったね)
이번 문제만 넘어가면
(今回の問題さえ解決したら)
전보다 더 나아질 거라
(前よりも良くなるって)
생각했는데 같은 곳을 맴돌고 있었죠
(思ってたけど同じ場所をぐるぐる回ってる)
이제는 안될 것 같아
(もう無理だよ)
더 이상 힘들 것 같아
(これ以上は辛いよ)
날 지워가며 사랑하는 게
(自分を消しながら愛するのは)
좀 더 내게 맞는 사람 찾아
(もっと自分に合う人を見つけて)
만나는 날 사랑해보려 노력할 것 같아
(付き合った自分を愛そうと努力するよ)
익숙해져만 가는 서로의 불편함 속에서
(慣れてばかり行くお互いの不自由さの中で)
이별의 시간은 다가오고 있었죠
(別れの時間は近づいていた)
사랑하니까 괜찮다고
(愛してるから大丈夫だって)
이 정도면 충분하다고
(このくらいなら十分だって)
우린 이겨낼 수 있다고 믿고 있었던 건
(僕らは打ち勝てるって信じてたのは)
내 욕심이었죠
(僕の欲心だったね)
이제는 안될 것 같아
(もう無理だよ)
더 이상 힘들 것 같아
(これ以上は辛いよ)
날 지워가며 사랑하는 게
(自分を消しながら愛するのは)
좀 더 내게 맞는 사람 찾아
(もっと自分に合う人を見つけて)
만나는 날 사랑해보려 노력할 것 같아
(付き合った自分を愛そうと努力するよ)
내가 원하는 사람과
(僕の求める人と)
사랑에 빠지게 되는 날
(恋に落ちる日)
그 날을 기다렸는데
(その日を待ってたけど)
이젠 내게 맞는 사람과
(今では僕に合った人と)
사랑하려 노력하는 게
(恋をしようと努力した方が)
조금 더 편할 것 같아
(もう少し楽な気がする)
그게 덜 아플 것 같아
(その方がより辛くない気がする)
날 지켜가며 사랑하는 게
(自分を守りながら愛する方が)
좀 더 편하게 지낼 수 있는
(もう少し楽に過ごせる)
그런 사랑하게 되는 게
(そんな恋をできるのが)
뜨겁게 사랑했던 날보다
(熱く愛してた日より)
이젠 내게 더 편할 것 같아
(今では僕にとってもっと楽だと思う)
멜로망스 그게 더 편한 것 같아 가사 번역 한국어 노래 N번째 연애 メロマンス それがもっと楽だと思う 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 N回目の恋愛 MeloMance Nth Romance Better for Me Lyrics Kpop xiahfuyuka