( 動画お借りしました )
作詞 : チョン・ジュニル
作曲 : チョン・ジュニル
編曲 : カン・ファソン
다 거짓말
(みんな嘘)
다 거짓말
(みんな嘘だよ)
헤어질 거 이미 준비했잖아
(別れを既に準備してたでしょ)
처음부터 날 사랑하지 않았던
(最初から僕を愛してなかったという)
너의 마음을 다 알고 있었어
(君の気持ちをみんな分かってたよ)
다 잊을 말
(みんな忘れるって言葉)
다 지울 말
(全部消すって言葉)
아무 의미 없다는 거 알잖아
(何の意味もないってこと分かってるでしょ)
그래도 나 손톱만큼의 기대로
(だけど僕は爪くらいの期待で)
너를 놓지 못한 나를 이해해
(君を手放せない僕を理解してくれ)
널 사랑할수록 난 힘들어
(君を愛するほどに辛いよ)
널 좋아할수록 난 미워져
(君を好きになる程憎くなるよ)
모두 네 탓이잖아
(みんな君のせいだよ)
다 너 때문이잖아
(全部君のせいだよ)
그렇게라도 도망치던
(こうしてでも逃げた)
나를 이해해줄래
(僕を理解してくれる?)
미워해줘
(憎んでくれ)
날 욕해줘
(僕を悪く言ってくれ)
언제까지 기다릴 순 없잖아
(いつまでも待ってられないから)
맘에 없는 상냥한 네 말투 하나에
(心にない優しい君の口調一つで)
잠 못 들던 날 알아줬으면 해
(眠れなかった僕のことを知ってほしい)
널 사랑할수록 난 힘들어
(君を愛するほど辛いよ)
널 좋아할수록 난 미워져
(君を好きになる程憎くなる)
모두 네 탓이라고
(みんな君のせいだよ)
다 너 때문이라고
(全部君のためなんだよ)
그렇게라도 도망치던 나를 이해해줄래
(こうしてでも逃げた僕を理解してくれる?)
이별은 왜 나만 아픈 건지
(別れはなぜ僕だけ辛いの?)
어쩌면 너는 다 잊었는지
(もしかしたら君はみんな忘れたの?)
괜찮아 질거라고
(平気になるだろうって)
나도 잘 살거라고
(僕も元気に暮らすって)
그렇게라도 나를
(そうしてでも自分を)
달래던 날 이해해줄래
(宥めた僕を理解してくれる?)
알면서도 나는 묻고 싶어
(分かってるけど僕は聞きたい)
나 없는 하루는 어땠는지
(僕のいない1日はどうなのか)
왜 나는 아닌 건지
(なぜ僕は違うのか)
나는 안되는거지
(僕はダメなのか)
이런 말하면
(こんなこと言ったら)
미워서라도 날 돌아봐줄까
(憎くなって僕に振り向いてくれるかな)
그래도 나는 너를 사랑해
(だけど僕は君を愛してる)
초라해도 난 이럴 수밖에
(惨めでも僕はこうするしかない)
아무리 노력해도
(どんなに努力しても)
어쩔 수 없다는 거
(どうしようとないことを)
그래 아니까
(そう分かっているから)
못 이긴 척
(負けたふりして)
한번만 안아줄래
(一度だけ抱きしめてくれる?)
정준일 그래 아니까 가사 번역 한국어 노래 チョン・ジュニル そう分かっているから 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Jung Joo Nil I Know But Lyrics Kpop xiahfuyuka