( 動画お借りしました )
作詞 : VERMILION FRAME, キム・ソンギュ, MEANG CO
作曲 : VERMILION FRAME, MEANG CO
編曲 : VERMILION FRAME
저기 멀리로 달려줘 hoo
(遠くから走ってきてくれ hoo)
혹시 절벽이라 해도 hoo
(もし絶壁だとしても hoo)
더는 상관없을 것만 같은
(これ以上関係なさそうな)
기분이라면 믿어?
(気分だと言ったら信じる?)
나를 너로 물들여줘 hoo
(僕を君で染めてくれ hoo)
날 찾을 수 없다 해도 hoo
(僕を探せないとしても hoo)
정말 상관없어
(本当に関係ないよ)
I just wanna be yours
That's all, That's all I need
일렁이는 파도 속에 모든 걸 맡겨
(揺れる波の中で全てを任せて)
내 전부를 던져
(僕の全てを投げる)
까마득한 나의 습관들을 지워
(真っ暗な僕の習慣を消して)
다시 써내려도 좋아
(また書いていくとしてもいいよ)
네 두 손으로
(君の両手で)
oh 나의 Savior
(oh 僕の Savior)
Kill me if you want
Cause all of me is yours
baby 너라면 whatever
(baby 君なら whatever)
내 모든 걸 버리고
(僕の全てを捨てて)
날 잃어도 좋아
(僕を失ってもいいよ)
You're my (savior)
Call me what you want
Cause all of me is yours
네 품 안에 날 가둬
(君の胸の中に僕を閉じ込めてた)
영원을 약속해줘
(永遠を約束してくれ)
Wherever we are
너만이 나의 savior
(君だけが僕の savior)
너의 향기가 느껴져
(君の香りを感じる)
너를 볼 수 없다 해도 hoo
(君に会えないとしても hoo)
기억 끝으로 나를 던져
(記憶の果てに僕を投げて)
어디라도
(どこだとしても)
Wherever you are
손을 잡아 이제 oh i oh i oh i
(手を掴んでもう oh i oh i oh i )
일렁이는 파도 속에 모든 걸 맡겨
(揺れる波の中に全てを任せて)
내 전부를 던져
(僕の全てを投げて)
까마득한 나의 습관들을 지워
(真っ暗な僕の習慣を消して)
다시 써내려도 좋아
(また書いていってもいいよ)
네 두 손으로
(君の両手で)
oh 나의 savior
(oh 僕の savior)
Kill me if you want
Cause all of me is yours
너라면 whatever
(君なら whatever)
내 모든 걸 버리고
(僕の全てを捨てて)
날 잃어도 좋아
(僕を失ってもいいよ)
Cause you're my love, my savior
Call me what you want
Cause all of me is yours
네 품 안에 날 가둬
(君の胸の中に僕を閉じ込めて)
영원을 약속해줘
(永遠を約束してくれ)
Wherever we are
너만이 나의 savior
(君だけが僕の savior)
김성규 가사 번역 한국어 노래 キム・ソンギュ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Sung Kyu Savior Lyrics Kpop xiahfuyuka