( 動画お借りしました )
作詞 : HA:TFELT
作曲 : キム・ジヌ(A.K.A G.Qoo), HA:TFELT
編曲 : キム・ジヌ(A.K.A G.Qoo)
걱정하지 마
(心配しないで)
I'll be fine
결국엔 나 혼자니까
(結局私1人だから)
결국엔 다 떠나니까
(最後にはみんな離れるから)
누구에게나 삶은 외로워
(誰にでも人生は寂しい)
괜찮을 거야
(大丈夫なはずよ)
I'll be fine
솔직히 아프긴 하지만
(正直辛いけど)
아무 일 없던 것처럼
(何もなかったかのように)
웃어 보이느니
(笑って見せるから)
I'd rather be alone
넌 말했지 쉽게 생각해
(あなたは言ったよね 簡単に考えてって)
cuz ppl lie always
u make urself lonely
don't get urself lonely
참 바보 같은 짓이야 왜
(すごく馬鹿みたいなことよ)
감정을 좀체 숨기질 못해
(感情を簡単には隠せない)
just look away
just look away
I'm fine, just fine, so fine, myself,
I'm fine, so fine
fake loves, fake friends, two-faced, all that
I'm done, I'd rather be alone
그런 거지
(そういうものでしょ)
we had our time
모든 것에 끝엔
(全てのことの最後には)
final line
우린 자랐고 또 변했고
(私たちは育ってまた変わった)
계속 다르게 변해가겠지
(ずっと違うように変わっていくから)
괜찮을 거야
(大丈夫なはずよ)
u'll be fine
네 세상에 난 없겠지만
(あなたの世界に私はいないだろうけど)
좋은 사람들과 있길
(いい人たちもいますように)
행복하길 바라
(幸せを祈るわ)
I wish u all the best
넌 말했지 쉽게 생각해
(あなたは言ったよね 簡単には考えてって)
cuz ppl lie always
u make urself lonely
don't get urself lonely
참 바보 같은 짓이야 왜
(本当に馬鹿みたいね)
감정을 좀체 숨기질 못해
(感情を簡単には隠せない)
just look away
just look away
I'm fine, just fine, so fine, myself,
I'm fine, so fine
fake loves, fake friends, two-faced, all that
I'm done, I'd rather be alone
좋았던 기억들은
(幸せだった記憶は)
stay as they were
미워하지 않아
(憎まない)
cuz we all got flaws
시간이 흐르면 어른이 되려나
(時間が流れたら大人になるのかな)
I miss the time when we were young,
순수했던 날들
(純粋だった日々)
I'm fine, just fine, so fine, myself,
I'm fine, so fine
fake loves, fake friends, two-faced, all that
I'm done, I'd rather be alone
걱정하지 마
(心配しないで)
I'll be fine
결국엔 나 혼자니까
(結局私1人だから)
결국엔 다 떠나니까
(最後にはみんな離れるから)
누구에게나 삶은 외로워
(誰にでも人生は寂しい)
핫펠트 화인 박예은 가사 번역 한국어 노래 ハートフェルト パク・イェウン ファイン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳韓国語 HA:TFELT FiNE! Lyrics Kpop xiahfuyuka