２３８７曲目です
作詞 : ハン・ギョンス(ARTMATIC), パク・セジュン
作曲 : ハン・ギョンス(ARTMATIC), カン・ウジン, イ・ジョンウ, チェ・ミンジュン, VioletK
編曲 : カン・ウジン, イ・ジョンウ, チェ・ミンジュン
어디쯤에 와 있을까
(どこら辺に来てるかな)
내가 찾아온 꿈들
(私が探してきた夢)
헤매이다가 또 잠을 깨어 하늘을 보네
(彷徨ってまた眠りから覚めて空を見る)
누구도 가질 수 없을 거라 포기했었지만
(誰にも手に入れられないと諦めてたけど)
조금도 지치지 않아 다짐했었어
(少しも疲れてないの 誓ったの)
넘어지고 다쳐도 다시 일어나서
(倒れて傷ついてもまた起き上がって)
널 만날 거야
(あなたに会うわ)
파랗게 빛나는 작은 새
(青く輝く小さな鳥)
가까이 있어
(近くにいるの)
천천히 날갯짓을 해
(ゆっくり翼を広げて)
시작이 어려워도
(始めるのが難しくても)
위로 올라가 볼 거야
(上に上がってみるわ)
소원을 담아 멀리 날아올라라
(願いを込めて遠くへ飛ぶわ)
라라 라라라라 라라 라라라
(ララ ララララ ララ ラララ)
내 안의 Dream Blue Bird
(私の中の Dream Blue Bird)
아름답고 작아서 아껴 뒀었지
(美しく小さくて大切にしまっていたの)
아무도 모르게 나만 갖고 싶었어
(誰にも知られないように私だけが持っていたかったの)
빛이 보일 내일에 네 손을 잡고서
(光の見える明日にあなたの手を掴んで)
더 날아갈래
(もっと飛んでいくわ)
파랗게 빛나는 작은 새
(青く輝く小さな鳥)
가까이 있어
(近くにいるの)
천천히 날갯짓을 해
(ゆっくり翼を広げて)
시작이 어려워도
(始めるのが難しくても)
위로 올라가 볼 거야
(上に上がってみるわ)
소원을 담아 멀리 날아올라라
(願いを込めて遠くへ飛ぶわ)
어지러운 걱정도 다 지나가고
(眩暈のする心配もみんな通り過ぎて)
행복할 거야
(幸せになるわ)
My Dreaming Blue Bird
파랗게 빛나는 나의 꿈
(青く輝く私の夢)
가까이 왔어
(近くにきたの)
조용히 감싸 안을게
(静かに包み込むわ)
영원히 빛 날 거야
(永遠に輝くわ)
어디로든 가는 거야
(どこにだっていくわ)
소원을 담아 멀리 날아올라라
(願いを込めて遠くへ飛んでいくわ)
라라 라라라라 라라 라라라
(ララ ララララ ララ ラララ)
내 안의 Dream Blue Bird
(私の中の Dream Blue Bird)
에일리 가사 번역 한국어 노래 エイリー ブルーバード 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Ailee Blue Bird Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 스타트업 사운드트랙 韓国ドラマ スタートアップ 夢の扉 サウンドトラック Korean Drama Start-Up OST