２３８０曲目です
スタートアップ : 夢の扉の 他のOSTは
( 動画お借りしました )
作曲 : ソ・ドンファン, チョン・スンファン
編曲 : ソ・ドンファン, ジェフィ
잔잔한 울림이었지
(静かに響いた)
늘 어두웠던
(いつも暗かった)
내 세상에 빛이 내렸지
(僕の世界に光が刺した)
넌 그걸 알까
(君は知ってるかな)
때로는 실바람 같이
(時にはそよ風のように)
문득 떠올라
(ふと思い出す)
미소 짓는 옛 추억 같이
(笑顔を浮かべる昔の思い出のように)
넌 내게 왔어
(君は僕の元へきた)
Day & Night
우린 그 거리만큼
(僕らはその距離くらいに)
먼 길을 돌아 만나진 걸
(遠い道を回って出会ったんだ)
꼭 안고 싶어
(絶対に抱きしめたい)
네 지친 하루가
(君の疲れた1日が)
쉴 수 있는
(休むことができる人が)
꼭 나였으면 해
(きっと僕ならいいな)
가끔은 우울해졌지
(たまには憂鬱になるだろう)
말할 수 없어
(伝えられない)
내 맘 속엔 비가 내렸지
(僕の心の中には雨が降ったよ)
넌 알았을까
(君は知ってるかな)
널 잃는 꿈을 헤매다
(君を失う夢を彷徨って)
깨면 깊은 한숨 그 뒤로
(目覚めたら深いため息の後)
가슴 아려와
(胸が苦しくなる)
Day & Night
고작 그 거리만큼
(たったその距離の分)
먼 너를 보며 아파하고
(遠くの君を見ながら苦しんで)
수많은 밤과
(沢山の夜と)
더 많은 낮 동안
(もっと多くの昼の間)
사랑한 나를
(恋をした僕のことを)
알아 주기를
(知って欲しい)
말해 주기를
(言って欲しい)
해가 뜨기 바로 전 새벽이
(太陽の昇る直前 明け方が)
가장 어두운 거라고
(一番暗いんだって)
Oh Day & Night
그 거리만큼
(その距離くらい)
먼 길을 돌아 만나진 걸
(遠回りして出会ったんだ)
꼭 안고 싶어
(絶対に抱きしめたい)
네 지친 하루가
(君の疲れた1日が)
쉴 수 있는 곳
(休める場所が)
꼭 나였으면 해
(僕でありますように)
정승환 가사 번역 한국어 노래 チョン・スンファン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Jung Seung Hwan Day & Night Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 스타트업 사운드트랙 韓国ドラマ スタートアップ 夢の扉 サウンドトラック Korean Drama Start-Up OST