２３６６曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : ASH ISLAND, Leellamarz
作曲 : TOIL, ASH ISLAND, Leellamarz編曲 : TOIL
Because i love u
넌 몰랐겠지만
(君は知らないだろうけど)
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
(僕らが終わるってこと分かってるけど)
Still i love u
넌 몰랐겠지만
(君は知らないだろうけど)
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
(もちろんこれ以上無意味な話だよ)
우린 끝을 향해 가고 있었고
(僕らは終わりに向かっている)
그런 모습마저 아름다웠어
(そんな姿すら美しかった)
어느새 같이 있는 게 너무 어색해서
(いつの間にか一緒にいるのがぎこちなくて)
돌아서며 말했어
(背を向けて言ったよ)
우리 더는 마주하지 말자고
(僕らもう向かい合うのはやめようって)
우린 이미 알고 있었잖아
(僕らはもう分かってただろ)
너가 나를 밀고 집을 떠난 날
(君が僕を押して 家から出た日)
우린 서로가 왜 그토록
(僕らはお互いがなんであんなに)
끝까지 애를 썼을까
(最後まで頑張っていたのか)
이런 건 의미 없다는 걸 알아
(こんなの意味がないってこと分かってる)
그리워서 하는 얘기도 아니야
(恋しくて言ってるわけじゃないよ)
그냥 그냥
(ただ なんとなく)
Because i love u
넌 몰랐겠지만
(君は知らないだろうけど)
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
(僕らが終わるってこと分かってるけど)
Still i love u
넌 몰랐겠지만
(君は知らないだろうけど)
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
(もちろんこれ以上無意味な話だよ)
Oh oh oh
oh oh
oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh
Oh oh
난 그 시절 새벽을 노래했고
(僕はあの季節 明け方を歌って)
너는 그날 밤이 되어 춤을 춰
(君はあの日夜になって踊った)
다시 그때로 갈 수 없단 걸
(もうあの頃に戻れないってことを)
I know oh oh oh oh oh oh oh oh
난 아직 그 시간의 노랠 불러
(僕はまだあの時間の歌を歌ってる)
혹여나 네가 들을까 싶어서
(もしかしたら君が聞いてくれる気がして)
만약 돌아갈 수 있다면
(もしも戻れるのなら)
Oh oh oh oh oh oh
너가 원하는 거면 다 좋다고
(君が求めるものはなんでもいいよって)
미안하다 말 한 번 더 할걸
(ごめんねって一回でも謝っていれば)
내가 만약 그때 그랬었다면
(僕がもしもあの時そうしてたなら)
그렇게 애를 썼을까 과연
(あんなに必死になってたかな果たして)
이런 건 의미 없다는 걸 알아도
(こんなものは無意味だって分かってるけど)
그리워서 하는 게 아닐지라도
(恋しくて言ってるわけじゃないとしても)
Oh oh
그냥 그냥
(ただ何となく)
Because i love u
넌 몰랐겠지만
(君は知らないだろうけど)
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
(僕らが終わるってこと分かってるけど)
Still i love u
넌 몰랐겠지만
(君は知らないだろうけど)
물론 더 이상 의미 없는 얘기야
(もちろんこれ以上無意味な話だよ)
애쉬 아일랜드 가사 번역 한국어 노래 アッシュアイランド ビコーズ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 ASH ISLAND Because Lyrics Kpop xiahfuyuka