ドラマ D.P.-脱走兵追跡官-に出てた
シン・スンホさんが ジャケットと
MVに 出ています
( 動画お借りしました )
作曲 : ファン・イヌク, チョン・テイク
編曲 : チョン・テイク, イ・レオン
한 잔이면 지워질까
(一杯なら消えるかな)
취할수록 선명해져
(酔うほどに鮮明になる)
우리 되돌릴 수 없단 거 알아
(僕らやり直せないってこと分かってるよ)
너와 자주 가던 그 술집은
(君とよく行ってた居酒屋は)
달라졌을까
(変わったかな)
이젠 다시 널 볼 수가 없나 봐
(二度と君に会えないみたいだ)
한 잔이면 지워질까
(一杯なら消えるかな)
몇 잔이면 잊혀질까
(何杯飲んだら忘れるかな)
널 이미 다 잊었다고
(君のことをもうみんな忘れたって)
혼자만 생각했나 봐
(一人で考えてたみたいだ)
그냥 네 맘이 식었다고
(ただ君の気持ちが冷めたって)
우린 여기까진 거라고
(僕らはここまでだって)
그렇게 말하지 마 우리
(そんなこと言わないで 僕ら)
한 잔이면 지워질까
(一杯なら消えるかな)
한 잔이면 지워질까
(一杯なら消えるかな)
왜 그때 난 몰랐을까
(何であの時僕は知らなかったのかな)
우리 되돌릴 수 없단 거 알아
(僕らやり直せないってこと分かってる)
그때 널 잡았다면 뭔가
(あの時君を引き留めたなら何か)
달라졌을까
(変わってたかな)
이제 다시 널 볼 수가 없나 봐
(もう二度と君に会えないみたいだ)
한 잔이면 지워질까
(一杯なら消えるかな)
몇 잔이면 잊혀질까
(何杯飲んだら忘れるかな)
널 이미 다 잊었다고
(君のことをもうみんな忘れたって)
혼자만 생각했나 봐
(一人で考えてたみたいだ)
그냥 네 맘이 식었다고
(ただ君の気持ちが冷めたって)
우린 여기까진 거라고
(僕らはここまでだって)
그렇게 말하지 마 우리
(そんなこと言わないで 僕ら)
한 잔이면 지워질까
(一杯なら消えるかな)
잊혀질까
(忘れるかな)
두 번 다시 널 볼 수만 있다면
(まだ君に会えるなら)
너를 만났던 그때처럼
(君と出会ったあの時のように)
돌아갈 수 있을까 나 너에게
(戻れるかな 君のところへ)
(미안해)
((ごめんね))
한 잔이면 지워질까
(一杯なら消えるかな)
한 잔이면 지워질까
(一杯なら消えるかな)
몇 잔이면 잊혀질까
(何杯飲んだら忘れるかな)
널 이미 다 잊었다고
(君のことをもうみんな忘れたって)
혼자만 생각했나 봐
(一人で考えてたみたいだ)
그냥 네 맘이 식었다고
(ただ君の気持ちが冷めたって)
우린 여기까진 거라고
(僕らはここまでだって)
그렇게 말하지 마 우리
(そんなこと言わないで 僕ら)
한 잔이면 지워질까
(一杯で消えるかな)
황인욱 한잔이면 지워질까 가사 번역 한국어 노래 ファン・イヌク 一杯なら消えるかな 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Hwang In Wook Would it be enough? lyrics Kpop xiahfuyuka