ラブホリック - Butterfly | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

2354曲目ですふんわりウイング



( 動画お借りしました )


어리석은 세상은 너를 몰라

(愚かな世の中はあなたを知らない)
누에속에 감춰진 너를 못 봐
(蚕の中に隠されたあなたを見れない)
나는 알아 내겐 보여
(私は分かるの 私には見えるの)
그토록 찬란한 너의 날개
(こんなに華麗なあなたの翼)

겁내지 마 할 수 있어

(怖がらないで 出来るよ)

뜨겁게 꿈틀거리는

(熱く夢見る)

날개를 펴 날아올라

(翼を広げて羽ばたく)

세상 위로

(世の中の上へ)


태양처럼 빛을 내는 그대여
(太陽のように輝くあなた)
이 세상이 거칠게 막아서도
(この世が荒く遮っても)
빛나는 사람아
(輝く人よ)
난 너를 사랑해
(私はあなたを愛してる)
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리

(世界にあなたが見えるように高く飛んで)


꺾여버린 꽃처럼 아플때도
(折れた花のように痛むときも)
쓰러진 나무처럼 초라해도
(倒れた木のように見窄らしくても)
너를 믿어 나를 믿어
(あなたを信じてる私を信じてる)
우리는 서로를 믿고 있어
(私たちはお互いを信じている)

심장에 소릴 느껴봐

(心臓の音を感じてみて)

힘겹게 접어 놓았던

(やっとの思いでたたんでいた)

날개를 펴 날아올라

(翼を広げて飛んでいく)

세상 위로

(世界の上へ)


벅차도록 아름다운 그대여
(手に余るほどに美しいあなた)
이 세상이 차갑게 등을 보여도
(この世が冷たく背を向けても)
눈부신 사람아 난 너를 사랑해
(眩しい人よ 私はあなたを愛してる)
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
(あなたが見えるように空高く飛んで)

태양처럼 빛을 내는 그대여

(太陽のように輝くあなた)

이 세상이 거칠게 막아서도

(この世が荒く遮っても)

빛나는 사람아

(輝く人よ)

난 너를 사랑해

(私はあなたを愛してる)

널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리

(君の事を世界が見れるように高く飛んで)


러브홀릭스 바타흘라이 가사 번역 한국어 노래 ラブホリック バタフライ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Loveholics butterfly Lyrics Kpop xiahfuyuka 영화 국가대표 사운드트랙 한국드라마 슬기로운 의사생활 韓国映画 国家代表 サウンドトラック 韓国ドラマ 賢い医師生活 サウンドトラック Korean Movie Ost Take Off Korean drama Hospital Playlist