２３４１曲目です
( 動画お借りしました )
닮은 듯한 모습으로 내게
(似てるような姿で私の元へ)
네가 오던 날을 기억하고 있어(あなたがきた日を覚えてる)
그날은 하얀 눈이 소리 없이
(あの日は白い雪が音も立てずに)
내려온 날
(降った日)
첫눈에 널 사랑하게 됐고
(一目であなたを好きになったの)
영원할 거라는 걸 알고 있었어
(永遠だって分かるの)
그렇게 우린 서로 알아보고
(そうやって私たちはお互いを知って)
점점 가까워져
(少しづつ近づいていく)
아직은 조금 낯설지만
(まだ少しぎこちないけど)
그 미랠 난 볼 수가 있어
(あの未来を私は見れるの)
나보다 더 나를 잘 아는 건
(私よりも私のことをよく知ってるのは)
네 버릇처럼 될 거란 걸
(あなたの癖のようになるの)
Forever Forever
예쁜 것만 주고 싶어
(素敵なものだけをあげたい)
Forever Forever
가득 채운 마음을 네게
(いっぱいに満たした心をあなたに)
영원히 행복하게
(永遠に幸せに)
사랑하며 살 수 있게
(愛し合いながら暮らせるように)
늘 네 옆에 난 서 있을게
(いつもあなたのそばにいるわ)
늘 지금처럼
(いつも今のように)
이 여행은 힘들고 외로울 때도
(この旅行は辛くて寂しい時も)
있다는 걸 알고 있어
(あるってこと分かってるの)
그럴 땐 내 어깰 내어줄게
(そんな時は私の肩を貸してあげる)
난 너의 편이 되고 싶어
(私はあなたの味方になりたい)
Forever Forever
맑은 너의 영혼만큼
(明るいあなたの魂のように)
Forever Forever
잃지 않게 지켜줄게
(失くさないように守ってあげる)
영원히 행복하게
(永遠に幸せに)
노을이 아름다울 때까지
(夕陽が美しい時まで)
늘 네 옆에 난 걸어갈게
(いつもあなたのそばで私は歩くわ)
세상 모든 것을 다 준대도
(世界の全てをもらっても)
바꿀 수 없어 너와의 단 하루도
(代えられない あなたとのただの1日も)
네 곁에서 닮아가는 나를
(あなたのそばで似ていく私を)
기쁜 마음으로 더 마주할래
(嬉しい気持ちで向かい合うわ)
Forever Forever
예쁜 것만 주고 싶어
(素敵なものだけをあげたい)
Forever Forever
가득 채운 마음을 네게
(いっぱいに満たした心をあなたに)
영원히 행복하게
(永遠に幸せに)
사랑하며 살 수 있게
(愛し合いながら暮らせるように)
늘 네 옆에 난 서 있을게
(いつもあなたのそばにいるわ)
늘 지금처럼
(いつも今のように)
Forever Forever
에스파 약속 가사 번역 한국어 노래 エスパ 約束 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 aespa Forever Lyrics Kpop xiahfuyuka