２２９２曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : パク・ジニョン作曲 : パク・ジニョン
編曲 : ホン・ジサン, イ・ウミン 'Collapsedone'
할 얘기가 있단 너의 말에
(話があるっていう君の言葉に)
손이 떨리고 가슴이 떨려서
(手も震えて ドキドキした)
겨우 태연한 척 전활 끊고
(やっとの思いで平気なふりをして電話を切って)
가기 싫은 발걸음을 옮겼어
(行きたくないけど足を動かした)
저기서 니가 오는데
(向こうから君が来るけど)
내 눈을 왜 피하는데
(僕の目を何で避けるのかな)
내 예감이 제발 틀리길 바래
(僕の予感が間違っていてほしいよ)
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
(‘さよなら’なんて君を置いてどうやっていくの?)
잘 살라니 너 없이 어떻게
(‘元気でね’なんて 君がいないのにどうやって)
잘 살아
(元気に過ごすの?)
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
(君がいなくなったら僕がどうなるかわかってるだろ)
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
(離れられない 元気に生きられない僕に)
제발 이러지 마
(お願いだからこんなことしないで)
나는 잘못한 게 없다면서
(‘あなたは何も悪くなかった’って)
그래서 더욱 미안하다면서
(‘だから申し訳ないの’って)
너를 다 잊고 나같이 착한
(‘私をみんな忘れてあなたみたいに優しい’)
사람을 만나 행복하라 했어
(‘人と出会って幸せになって’って)
그리고 돌아서는데
(そして背を向けたけど)
돌아서 멀어지는데
(背を向けて遠ざかるけど)
나는 니 말을 믿을 수가 없어
(僕は君の言葉を信じられない)
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
(‘さよなら’なんて君を置いてどうやっていくの?)
잘 살라니 너 없이 어떻게
(‘元気でね’なんて 君がいないのにどうやって)
잘 살아
(元気に過ごすの?)
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
(君がいなくなったら僕がどうなるかわかってるだろ)
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
(離れられない 元気に生きられない僕に)
제발 이러지 마
(お願いだからこんなことしないで)
너밖에 모르는 날 두고
(君しか知らない僕を置いて)
돌아서면서 돌아서면서
(背を向けながら)
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
(‘さよなら’なんて君を置いてどうやっていくの?)
잘 살라니 너 없이 어떻게
(‘元気でね’なんて 君がいないのにどうやって)
잘 살아
(元気に過ごすの?)
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
(君がいなくなったら僕がどうなるかわかってるだろ)
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
(離れられない 元気に生きられない僕に)
제발 이러지 마
(お願いだからこんなことしないで)
투에이엠 잘 가라니 가사 번역 한국어 노래 일본어 サヨナラなんて 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 2AM No good in good-bye Kpop xiahfuyuka