２２４０曲目です
아무 표정 없이 아무렇지 않게
(無表情で何ともないように)
그렇게 널 보내주길
(そうやって君を見送ることを)
매일 연습해봐도 어색하기만 하고
(毎日練習してみても ぎこちないよ)
웃음을 보이며 몰래 우는 법도
(笑顔でこっそり泣くことも)
매일 연습해 봤지만
(毎日練習してきたけど)
떨리는 목소리에 금세 들킬 것만 같아
(声が震えてすぐにバレちゃいそうだ)
사랑하는 것 보단 이별 하는 게
(愛することよりも別れる方が)
아마 수천 배 수만 배는 힘든데
(多分数千倍数万倍辛いんだ)
너 없이 못 사는 바보인데 어쩌라고
(君無しでは生きられない愚か者にどうしろって言うんだ)
지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
(激しくとても激しく 君だけを愛してたんだ)
숨도 못 쉬고 너만 찾는데
(息もできずに 君だけを探してるのに)
도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
(一体いつになったらやめられるかな)
지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
(激しくとても激しく 君だけを愛してたんだ)
널 보내기가 내겐
(君と別れることが僕には)
죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아
(死よりも辛く激しいことなんだ)
아무리 아파도 아무렇지 않게
(どんなに辛くても何ともないふりして)
그렇게 하루를 보내길
(そうやって１日を過ごすこと)
그저 익숙해 지길 매일 연습해 봤지만
(ただ慣れることを毎日練習してみたけど)
어차피 너를 잊진 못할 것 같아
(どうせ君を忘れられないみたいだ)
고칠 수 없는 병에 아프다 해도
(不治の病に苦しむとしても)
너 없이 못사는 바보인데 어쩌라고
(君無しでは生きられない愚か者にどうしろと言うんだ)
지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
(激しくとても激しく 君だけを愛してたんだ)
숨도 못 쉬고 너만 찾는데
(息もできずに 君だけを探してるのに)
도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
(一体いつになったらやめられるかな)
지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
(激しくとても激しく 君だけを愛してたんだ)
널 보내기가 내겐
(君と別れることが僕には)
죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아
(死よりも辛く激しいことなんだ)
차라리 이럴 거면 사랑조차 말걸
(どうせこうなるなら愛さなきゃよかった)
언제쯤엔 잊을까
(いつになったら忘れられるかな)
미련하게 너무 미련하게 너만 사랑 했나 봐
(未練たらしく君だけを愛してたんだ)
다른 사랑은 꿈도 못 꾸게 하는 너만
(他の恋は夢にも見れないほど君だけを)
너밖에 모르는 바보인데 어쩌라고
(君しか知らない愚か者にどうしろって言うんだ)
지독하게 너무 지독하게 너와 이별하나 봐
(激しくすごく激しく 君と別れるんだ)
잘 가란 말이 뭐가 어려워
(元気でねって言葉は何かが難しくて)
입술조차 떼지 못하고 머뭇거려
(唇から離せなくて留まっている)
지독하게 너무 지독하게 너를 이별하나 봐
(激しくすごく激しく 君から別れるんだ)
흉터보다 더 깊이 가슴에 남아 너를
(傷跡よりもより深く胸に残って)
지울 수 없을 것 같아
(君を消せなさそうだよ)
에프티아일랜드 FT아일랜드 지독하게 가사 번역 한국어 노래 FTアイランド 激しく 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 FTIsland Severely Lyrics Kpop xiahfuyuka