２２３０曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : キム・ジョンワン
作曲 : キム・ジョンワン, イ・ジョンフン
編曲 : NELL
아마 짐작도 못 할걸
(多分 想像もできないだろう)자꾸 너를 향하는 이 마음을
(しきりに君に向かうこの気持ちを)
들키지 않으려 내가
(バレないように僕が)
얼마나 애를 쓰고 있는지
(どんなに頑張っているのか)
행여 실수로라도
(もしもミスして)
널 말하게 될까
(君に言ってしまわないように)
말을 아끼게 돼
(慎重に話してる)
혹시 꿈에서라도
(もしかしたら夢の中で)
널 붙잡게 될까
(君を引き止めるかもと)
잠들 수가 없어
(眠れないよ)
Don't' say you love me
이제 겨우 정리된 나의 마음이
(やっと整理できた僕の心が)
너의 그 말 한마디에 또다시
(君のその言葉一言でまた)
와르르 무너져 내린단 말이야
(崩れてしまうんだよ)
그러지 마
(やめて)
아마 상상도 못 할걸
(多分想像もできないだろう)
걷잡을 수 없이 커져만 가
(どうしようもなく大きくなる)
그리움이라는 파도가
(恋しさという波が)
미친 듯 휘몰아치는 바다
(狂ったように打ち付ける海)
Don't say you love me
이제 겨우 정리된 나의 마음이
(やっと整理した僕の気持ちが)
너의 그 말 한마디에 또다시
(君のその言葉一言で)
와르르 무너져 내린단 말이야
(崩れてしまうんだ)
그러지 마
(やめえよ)
Don't say you miss me
네가 그러면 난 망설임 없이
(君がそうなら僕も迷わず)
한걸음에 네가 있는 곳까지
(一歩で君のいる場所まで)
달려가 버린단 말이야 부탁해
(走っていってしまうんだよ お願いだから)
그러지 마
(やめて)
그러지 마
(やめてくれ)
Don't' say you love me
애써 숨겨왔던 나의 눈물이
(必死に隠してきた涙が)
너의 그 말 한마디에 또다시
(君のその言葉一言でまた)
와르르 쏟아져 내린단 말이야
(溢れ出しちゃうんだよ)
그러지 마
(やめてよ)
Don't say you miss me
네가 그러면 난
(君がそうならぼくは)
어쩔 수 없이
(どうしようもなく)
한걸음에 네가 있는 곳까지
(一歩で君のいるところまで)
달려가 버린단 말이야 부탁해
(走ってしまうんだよお願いだから)
그러지 마
(やめて)
그러지 마
(やめてくれ)
몇날 며칠을 또
(何日だろうとまた)
기다린단 말이야
(待ってるから)
아무것도 손에 잡히질 않는단 말이야
(何も手につかないんだよ)
밑도 끝도 없이 혼자
(下も果てもなく一人で)
그리워하다 슬퍼하긴 싫어
(恋しがって寂しがりたくないよ)
그러지 마
(やめて)
그러지 마
(やめてくれ)
Don't say you love me
넬 가사 번역 한국어 노래 ネル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 NELL Don’t say you love me Lyrics Kpop xiahfuyuka