( 動画お借りしました )
作詞 : ユ・ヒヨル, キム・イナ
編曲 : ユ・ヒヨル
編曲 : イム・ヒョンイル, ユ・ヒヨル
이젠 돌이킬 수 없잖아
(もう取り返せないよ)
우리 여기까지인가 봐
(僕らはここまでなんだよ)
이젠 두 손을 꼭 잡아 보아도
(もう両手を繋いでみても)
아무 힘이 느껴지지 않잖아
(何の力も感じないよ)
뒤돌아보지 말아요
(振り向かないで)
우린 끝났잖아요
(僕らは終わったから)
또 몇 번을 더 반복하면
(何回繰り返したら)
그나마 남은 마음도 다칠 거야
(わずかに残った心も傷つくかな)
왜 느려지고 있나요
(なんでゆっくりになるの)
그대 그러지 마요
(そんなことしないで)
익숙해서 더 안고 싶은
(慣れてもっと抱きしめたい)
이 밤을 우리 이번엔 참아야 해요
(この夜を僕ら今回は我慢しないと)
우린 끝났잖아요 뒤돌아보지 말아요
(僕らは終わったから 振り向かないで)
널 사랑하지 않는 날이 올 거야
(君を愛さない日が来るはずだよ)
그래 언젠가 날 사랑하지 않는 날이 올 거야
(そういつの日か僕を愛さない日がくるはず)
별로 외롭지 않을 거야
(別に寂しくないはず)
아니 기억도 안 날 거야
(いや思い出すことすらない)
시간 흐르면 괜찮을 거야
(時間が流れたら平気になるはず)
그냥 떠나
(ただ去っていって)
뒤돌아보지 말아요
(振り向かないで)
우린 끝났잖아요
(僕らは終わったから)
다시 애써 더 노력하면
(また必死に努力したら)
행복한 기억들 다 지워질 거야
(幸せな記憶がみんな消えるよ)
왜 느려지고 있나요
(なんでゆっくりになるの?)
그대 그러지 마요
(そんなことしないで)
허전해서 서로 채웠던
(寂しくてお互いを埋めた)
그 밤은 이제 하나씩 지워야 해요
(あの夜はもう一つづつ消さないと)
오랜 모든 게 다 그렇듯
(昔から全てがそうだったように)
우리도 끝이 시작됐어
(僕らも終わりが始まった)
우린 다를 거라 믿었는데
(僕らは違うって信じてたのに)
여기까지 너의 시간인가 봐
(ここまでが君の時間なんだね)
그렇게 울지 말아요
(そう泣かないで)
보낼 수 없잖아요
(別れられなくなるから)
널 지키겠단 다짐 속에
(君を守るっていう誓いの中で)
결국 이렇게 도망친 건 나잖아
(結局こうして逃げたのは僕だよ)
뭘 망설이고 있나요
(何を戸惑っているの？)
그냥 나를 버려요
(ただ僕を捨てて)
습관처럼 찾을 수 없게
(習慣みたいに探せないように)
우연히라도 다시는 만나지 마요
(偶然でももう会わないようにしよう)
우린 끝났잖아요 뒤돌아보지 말아요
(僕らは終わったから 振り向かないで)
젝스키스 젝키 뒤돌아보지 말아요 가사 번역 한국어 노래 ジェクスキス ジェキ 振り向かないで 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Sechs Kies Don’t Look Back Lyrics Kpop xiahfuyuka