Sechs Kies - 二度と

１９６６曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

이른 아침이 돼서야 잠을 청할 때

(早朝になれば 眠りに誘う時)

내 맘과 달리 

(僕の気持ちとは違って)

햇살은 너무 밝게 웃네요 

(日差しはあまりに明るく笑うね)

창밖에 모든 것들 바쁘게 움직여도 

(窓の外で全てが忙しく動いても)
내 마음은 자꾸 굳어가네요 

(僕の心はしきりに固まっていく)

누군가에게서 너의 얘길 듣고 

(誰かから君の話を聞いて)
잠시나마 멈추던 한숨이 다시 깊어 

(少しでも止まったため息がまた深い)
추억이란 버릇에 자꾸만 넘어지고 

(思い出という癖になんでも崩れて)
너를 잡던 손으로 혼자서 땅을 짚어 

(君と繋いでた手で一人で後悔する)

내가 널 보내고서 남아있는 게 하나 있어 

(僕が君から去って残ってるのが一つだけある)
모든 게 부서지고 상처만 남아있어

(全て壊れて傷だけ残ってる)
삶의 이유가 사라져 버린듯해

(人生の理由が消えてしまったようだ)
니가 나를 버린 그때 

(君が僕を捨てたあの時)

우리 만나지 마요 

(僕ら会わないようにしよう)

이제 마주치지 마요 

(もう出会わないようにしよう)
다신 다신 다신다신 다신 다시는 

(二度と二度と 二度と..)

우리 만나지 마요 

(僕ら会わないようにしよう)

이제 마주치지 마요 

(もう出会わないようにしよう)

다신 다신 다신다신 다신 

(二度と二度と 二度と..)

무심코 옷장의 문을 열었을 때

(無心でクローゼットを開けた時)
그 계절 그대 향기 아직 남아있네요 

(あの季節の君の香りがまだ残ってる)

발길 닿는 곳곳에 사진처럼 남겨진 

(足の届く場所ごとに写真のように残った)
기억들이 자꾸 날 괴롭히고 있네요 

(記憶がしきりに僕を苦しめてる)

알람 소리를 듣고 다시 눈 뜰 때 

(アラーム音を聞いてまた目を開けた時)
잠이 덜 깬 너의 목소리가 들린 듯해 

(眠りから覚めきってない君の声が聞こえた気がする)
내 옆에서 멀어진 너를 그릴 때 

(僕のそばから遠かった君を描く時)
익숙했던 니 모습이 자꾸만 흐릿해 

(慣れてた君の姿がしきりにぼやける)

그때로 돌아가고 싶다고 말을 하는 것도 

(あの時に戻りたいって言ったのも)
잊을 거라고 다시 마음을 다잡아도 

(忘れたってまた心を決めても)
우린 사랑하면 안됐어

(僕たちは愛しちゃダメだった)
너무 사랑해선 안됐어 

(あまりに愛してはダメだった)

우리 만나지 마요 

(僕ら会わないようにしよう)

이제 마주치지 마요 

(もう出会わないようにしよう)

다신 다신 다신다신 다신 다시는 

(二度と二度と 二度と..)

우리 만나지 마요 

(僕ら会わないようにしよう)

이제 마주치지 마요 

(もう出会わないようにしよう)

다신 다신 다신다신 다신 

(二度と二度と 二度と..)

우리 만나지 마요 

(僕ら会わないようにしよう)

이제 마주치지 마요 

(もう出会わないようにしよう)

다신 다신 다신 다신 다신 다시는

(二度と二度と 二度と..)
꿈에서라도 우리 절대 마주치지 마요 

(夢でも僕たち絶対に会わないようにしよう)
다신 다신 다신 

(二度と二度と)
다신 다신

(二度と二度と..)

젝스키스 다신 가사 번역 한국어 노래 ジェクスキス ジェキ 二度と 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Sechs Kies  Never Again Lyrics Kpop xiahfuyuka