( 動画お借りしました )
作詞 : Kassy, ソヨン
作曲 : チョ・ヨンス
編曲 : イ・ユジン
어느 순간부터 네 행동 하나에도
(ある瞬間からあなたの行動一つにも)
내 기분이 달라지곤 해
(私の気分が変わったりするの)
내겐 소중한 이 마음이
(私にとって大切なこの気持ちが)
별게 아닐까 봐서
(大したことじゃないみたいで)
혼자 자꾸 숨기게 돼요(一人でしきりに隠してるの)
서로가 서롤 알아보고
(お互いがお互いに気付いて)
같은 맘을 갖는 게
(同じ気持ちになるってことが)
얼마나 어려운지
(どれだけ難しいことなのか)
매일이 봄일 수는 없겠지만
(毎日が春なわけにはいかないけど)
오늘도 난 봄을 기다려
(今日は私は春を待ってるの)
그날을 꿈꿔요 함께할 그날을(その日を夢見てるの共にするその日を)
작은 우연에도 의미를 담아 넣고
(小さな偶然にも意味を作って)
나 혼자 사랑을 연습하곤 해
(私一人で恋の練習をするの)네게 유일한 그 사람이 내가 될 수 있을까
(あなたの唯一なその人 私になれるのかな)
수백 번 내 맘 다잡아요
(数百回 自分の気持ちを引き締めるの)
서로가 서롤 알아보고
(お互いがお互いに気付いて)
같은 맘을 갖는 게
(同じ気持ちになるってことが)
얼마나 어려운지
(どれだけ難しいことなのか)
매일이 봄일 수는 없겠지만
(毎日が春なわけにはいかないけど)
오늘도 난 봄을 기다려
(今日は私は春を待ってるの)
그날을 꿈꿔요 함께할 그날을
(その日を夢見てるの共にするその日を)
그대도 내 맘과 같기를
(あなたも私の気持ちと同じならいいな)
혼자서 끝나버릴 사랑인데
(一人で終わっちゃう恋なの)
헛된 꿈을 꾸는 걸까 봐
(無駄な夢を見たのね)
자꾸 겁이 나요 커지는 내 맘이
(しきりに怖くなるの 大きくなる気持ちが)
언젠가는 봄이 오겠죠
(いつかは春が来るでしょう)
그날만을 기다릴게요
(その日だけを待つわ)
케이시 오늘도 난 봄을 기다려 가사 번역 한국어 노래 ケイシー 今日も私は春を待ってる 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kassy Waiting for Spring Lyrics Kpop xiahfuyuka