( 動画お借りしました )
(陽の昇る明け方に)
집에 가는 사람들
집에 가는 사람들
(家に帰る人たち)
그제서야 잠을 이루고
그제서야 잠을 이루고
(その頃やっと眠りにつく)
함께 했던 시간에
(共にした時間に)
덩그러니 남아서
덩그러니 남아서
(ぽつんと残って)
돌아가지 못하고 있다
돌아가지 못하고 있다
(元に戻れないでいる)
지우지 못한 시간 속에
(消せない時間の中で)
잊으려 애써봐도 너의 마지막 표정
잊으려 애써봐도 너의 마지막 표정
(忘れようと必死になっても君の最後の表情)
나의 가슴이 기억해 안되는데
나의 가슴이 기억해 안되는데
(僕の胸が覚えてる だめなのに)
그리움에 지쳐서 의미 없는 기대들만
(恋しさにくたびれて意味のない期待が)
나를 괴롭히고 그 시절의 나
나를 괴롭히고 그 시절의 나
(僕を苦しめてあの季節の僕)
이렇게 너의 곁에만 맴돌아
이렇게 너의 곁에만 맴돌아
(こうして君のそばだけを回る)
이별이란 단어가
(別れという単語が)
무뎌지지 않아서
무뎌지지 않아서
(崩れなくて)
익숙한 건 한숨뿐인데
익숙한 건 한숨뿐인데
(慣れたのはため息ばかりで)
작은 나의 목소리
(小さな僕の声)
예고 없이 오늘도
예고 없이 오늘도
(予告なく今日も)
괜시리 네 이름 부른다
괜시리 네 이름 부른다
(無駄に君の名前を呼ぶ)
지우지 못한 시간 속에
(消せない時間の中で)
잊으려 애써봐도 너의 마지막 표정
잊으려 애써봐도 너의 마지막 표정
(忘れようと必死になっても君の最後の表情)
나의 가슴이 기억해 안되는데
나의 가슴이 기억해 안되는데
(僕の胸が覚えてる ダメなのに)
그리움에 지쳐서 의미 없는 기대들만
(恋しさにくたびれて意味のない期待ばかり)
나를 괴롭히고 그 시절의 나
나를 괴롭히고 그 시절의 나
(僕を苦しめてあの季節の僕)
이렇게 너의 곁에만 맴돌아
이렇게 너의 곁에만 맴돌아
(こうして君のそばを回る)
거울 앞에 있는 모습을 보면
(鏡の前にいる姿を見たら)
세상에서 가장 슬퍼 보여서
세상에서 가장 슬퍼 보여서
(世界で一番哀しく見えて)
솔직하지 못했던 사랑을 잘 몰랐던
(正直になれなかった 愛をよく知らなかった)
어리석었던 나로 돌아가
어리석었던 나로 돌아가
(愚かだった僕に戻って)
내게 말해줄 거야
내게 말해줄 거야
(自分に言ってあげるよ)
지우지 못해 돌아와 줘
(消せないよ 戻ってきてくれ)
돌아와 날 안아줘
돌아와 날 안아줘
(戻ってきて僕を抱きしめてくれ)
너의 마지막 표정
(君の最後の表情)
나의 모든 게 기억해 안되는데
나의 모든 게 기억해 안되는데
(君の全てを覚えてるよ だめだけど)
아직 날 사랑한다
아직 날 사랑한다
(まだ僕のことを愛してるっていう)
의미 없는 기대들만
(意味のない期待ばかり)
자꾸 생각이 나 그 시절의 넌
자꾸 생각이 나 그 시절의 넌
(しきりに思い出すよ あの季節の君は)
이렇게 나의 곁에만 맴돌아
이렇게 나의 곁에만 맴돌아
(こうして僕のそばだけを回る)
노을 너의 곁에만 맴돌아 가사 번역 한국어 노래 ノウル 君のそばだけを回る 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Noel Still Around You Lyrics Kpop