( 動画お借りしました )
作詞 : ユン・シユン
作曲 : コ・ソギョン
編曲 : コ・ソギョン
(飛べない 僕は飛ぶことができない)
할 수 없어 난 날 수가 없어
할 수 없어 난 날 수가 없어
(できない 僕は飛ぶことができない)
날 수 있다고 그렇게
날 수 있다고 그렇게
(飛べるなんてそんな)
꿈을 꾼 적 없었어
꿈을 꾼 적 없었어
(夢を見たことがなかった)
날고 있다 날 오해 하지마
날고 있다 날 오해 하지마
(飛んでた 僕を誤解しないで)
하지 못해 난 날지를 못해
하지 못해 난 날지를 못해
(出来ない 飛べない)
나는게 아냐 멋지게
나는게 아냐 멋지게
(飛んでるんじゃない かっこよく)
활강 하는 중이야
활강 하는 중이야
(滑降しているんだ)
지금 난 높은 곳에서
지금 난 높은 곳에서
(今僕は高いところから)
날개를 힘껏 펴고서
날개를 힘껏 펴고서
(翼を力一杯広げて)
두려워 눈감지 않고
두려워 눈감지 않고
(怖くても目を閉じずに)
풍경을 보는 중이야
풍경을 보는 중이야
(風景を見ているんだ)
마지막에 나 가장 크게 날개짓 할거야
마지막에 나 가장 크게 날개짓 할거야
(最後に僕は一番大きく羽ばたいて)
내가 가진 가장 멋진 날개를 펼거야
내가 가진 가장 멋진 날개를 펼거야
(自分が持ってる一番かっこいい翼を広げるよ)
떨어져도 나 넘어져도 난 당당할거야
떨어져도 나 넘어져도 난 당당할거야
(落ちても倒れても堂々とするよ)
내가 가진 가장 멋진 날개를 펼거야
내가 가진 가장 멋진 날개를 펼거야
(自分の持ってる一番かっこいい翼を広げるよ)
지금
지금
(今)
올라갔다 잃을것만 같아
올라갔다 잃을것만 같아
(上がっていって失いそうだ)
두려웠어 떨어질것 같아
두려웠어 떨어질것 같아
(怖かったよ落ちる気がして)
내 것이라고 생각해 본적 따위 없으니
내 것이라고 생각해 본적 따위 없으니
(自分のものだって思ったことなんてなかったから)
잃지 않고서 배울 수는 없어
잃지 않고서 배울 수는 없어
(失わずに学ぶことはできない)
알 수 없어 나 잃지 않고서
알 수 없어 나 잃지 않고서
(分からないよ 失わずに)
배운다는 게 행복의 가짓수를 늘리지
배운다는 게 행복의 가짓수를 늘리지
(学ぶというのは幸福の点数を増やす)
언젠가 이길 끝에서
언젠가 이길 끝에서
(いつの日かこの道の果てで)
끝인사 하게 되는 날
끝인사 하게 되는 날
(最後の挨拶をする日)
여전히 배우며 겪고
여전히 배우며 겪고
(変わらず学んで体験して)
행복할거라 할거야
행복할거라 할거야
(幸せだって言うよ)
마지막에 가장 크게 날개짓 할거야
마지막에 가장 크게 날개짓 할거야
(最後に一番大きく羽ばたくよ)
내가 가진 가장 멋진 날개를 펼거야
내가 가진 가장 멋진 날개를 펼거야
(自分の持ってる一番大きい翼を広げるよう)
떨어져도 나 넘어져도 난 당당할거야
떨어져도 나 넘어져도 난 당당할거야
(落ちても倒れても堂々とするよ)
내가 가진 가장 멋진 날개를 펼거야
내가 가진 가장 멋진 날개를 펼거야
(僕の持ってる一番大きい翼を広げるよ)
지금
(今)
날아 오를 때 하늘 보며 소리를 칠거야
날아 오를 때 하늘 보며 소리를 칠거야
(飛び上がる時空に向かって叫ぶよ)
떨어질 때 풍경 보며 미소를 띌거야
떨어질 때 풍경 보며 미소를 띌거야
(落ちる時 風景を見ながら笑みを浮かべるよ)
떨어지는 그 순간이 난 두렵지 않아
떨어지는 그 순간이 난 두렵지 않아
(落ちるその瞬間が怖くないよ)
꿈이 없는 그 순간을 두려워 할거야
꿈이 없는 그 순간을 두려워 할거야
(夢を持ってないあの瞬間を怖がるよ)
그때
그때
(あの時)
윤시윤 활강 가사 번역 한국어 노래 ユン・シユン 滑降 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Yoon Si Yoon Fly Lyrics Kpop