２１４９曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : パク・ウォン
作曲 : パク・ウォン, クォン・ヨンチャン
編曲 : クォン・ヨンチャン
짐이 되어버렸어
(荷物になってしまった)
너를 지치게 해 내가
너를 지치게 해 내가
(君を疲れさせる)
함께 만든 꿈들도
함께 만든 꿈들도
(共に作った夢も)
무너지게 했어
무너지게 했어
(崩れさせた)
짐이란 표현이 맞아
짐이란 표현이 맞아
(荷物って言葉が合ってるよ)
사랑할 때 그 책임이
사랑할 때 그 책임이
(恋をしてる時はその責任が)
너는 날 짊어지고
너는 날 짊어지고
(君は僕を背負って)
난 가만히 있어
난 가만히 있어
(僕は黙ってる)
점점 더 무겁고 더 버거울 거야
점점 더 무겁고 더 버거울 거야
(少しづつ重くなってもっと手に余るだろう)
너에겐 이미 많은 짐이 있는데
너에겐 이미 많은 짐이 있는데
(君にはもうたくさんの荷物があるのに)
지금까지 오는 길 못 잊을 거야
지금까지 오는 길 못 잊을 거야
(ここまでくる道 忘れられないだろう)
많이 무거웠지 그만 내려놔 이제
많이 무거웠지 그만 내려놔 이제
(重かったでしょもう降ろしていいよ)
솔직한 내 마음은
솔직한 내 마음은
(正直な僕の気持ちは)
너를 붙잡고 싶지만
너를 붙잡고 싶지만
(君を引き止めたいけど)
그게 제일 쓸모없어
그게 제일 쓸모없어
(それが一番無駄な)
버려야 할 짐인데
버려야 할 짐인데
(捨てないといけない荷物なのに)
점점 더 무겁고 더 버거울 거야
점점 더 무겁고 더 버거울 거야
(少しづつ重くなってもっと手に余るだろう)
널 사랑하는 게 짐이 돼버렸어(君を愛することが荷物になった)
지금까지 오는 길 너무 행복했어
지금까지 오는 길 너무 행복했어
(今までの道すごく幸せだった)
많이 무거웠지
(すごく重かったでしょ)
많이 무거웠지
(すごく重かったでしょ)
제발 나를 두고 가
(お願いだから僕を置いて行って)
내가 그리워도 한결 가벼울 거야
(僕が恋しくても一段と軽くなるだろう)
여기서 우리는 이만 헤어져야 해
여기서 우리는 이만 헤어져야 해
(ここで僕らはもう別れないと)
뒤돌아보지 마 나는 울지 않잖아
뒤돌아보지 마 나는 울지 않잖아
(振り返らないで 僕は泣かないよ)
너는 잘 될 거야 이제 혼자 걸어가
너는 잘 될 거야 이제 혼자 걸어가
(君はうまく行くよ もう1人で歩いて行って)
짐이 되어버렸어
(荷物になってしまった)