( 動画お借りしました )
잘 어울리는 옷을 꺼냈어
(よく似合う服を取り出したの)
미리 정해 둔 약속 그런 건 없지만
미리 정해 둔 약속 그런 건 없지만
(決まってた約束はないけど)
이 밤이 아름다워서
이 밤이 아름다워서
(この夜が美しくて)
세상의 소음들 잠시 닫을게 헤드폰을 끼고
세상의 소음들 잠시 닫을게 헤드폰을 끼고
(世界の騒音を少し終うわ 携帯を切って)
얼음 입 안에 하나 물고
얼음 입 안에 하나 물고
(氷を口の中に一つ入れて)
이 길을 나설 테니까 자유롭게
이 길을 나설 테니까 자유롭게
(この道を進み出るから 自由に)
좀 다르게 느껴 좀 다르게 봐
좀 다르게 느껴 좀 다르게 봐
(少し違って感じる 少し違く見える)
사람들 속에 겉도는 듯해도
(人々の中で空回ってるみたいでも)
날 사랑해서 내가 나다워서
날 사랑해서 내가 나다워서
(私を愛して 私が私らしくて)
이 시간들이 더 아름다운 거야
이 시간들이 더 아름다운 거야
(この時間がもっと美しくなるの)
Cool World Cool World
Cool World Cool World
나만의 것
(私だけのもの)
Cool World Cool World
Cool World Cool World
나만의 꿈
(私だけの夢)
Cool World Cool World
Cool World Cool World
나만의 것
(私だけのもの)
Cool World Cool World
아끼던 구두를 신을까 생각해
Cool World Cool World
아끼던 구두를 신을까 생각해
(大切にしてた靴を履こうかなと思うの)
원하는 곳에 데려다 준다고 하잖아
원하는 곳에 데려다 준다고 하잖아
(求める場所に連れて行ってくれるって言うから)
오즈의 도로시처럼 나
오즈의 도로시처럼 나
(オズのドロシーみたいに)
세상의 시선들 잠시 가릴게
세상의 시선들 잠시 가릴게
(世界の視線を少し覆うわ)
마음대로 꾸민 멋진 파티를 시작할래
마음대로 꾸민 멋진 파티를 시작할래
(好きなように飾った素敵なパーティーを始めるわ)
맨 처음 널 초대할게 사실 말이야
맨 처음 널 초대할게 사실 말이야
(一番先にあなたを招待するわ 本当わね)
어디에서도 낯선 너라면
어디에서도 낯선 너라면
(どこでも慣れないあなたなら)
여기에 널 위한 자릴 비울게
여기에 널 위한 자릴 비울게
(ここにあなたのための席を準備するわ)
만난 적 없었지만 아주 가까이 있다는
만난 적 없었지만 아주 가까이 있다는
(会ったことなかったけどすごく近くにいる)
그런 느낌이 느껴지지 않니
그런 느낌이 느껴지지 않니
(そんなことを感じない？)
나의 Cool World Cool World
나의 Cool World Cool World
(私の Cool World Cool World)
좀 다르게 느껴 좀 다르게 봐
(少し違く感じるの 少し違く見て)
더 다르단 건 특별한 거라고
더 다르단 건 특별한 거라고
(もっと違うのは特別なことなの)
날 사랑해서 내가 나다워서
날 사랑해서 내가 나다워서
(私を愛して私が私らしくて)
난 최고의 친구가 돼 나에겐
난 최고의 친구가 돼 나에겐
(私は最高の友達になるの私にとって)
레드벨벳 가사 번역 한국어 レッドベルベット 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Red Velvet Cool World Lyrics Kpop xiahfuyuka