(G)I-DLE - 愛してる | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ


( 動画お借りしました )

作詞 : ソヨン
作曲 : ソヨン, ビックサンチョ
編曲 : ビックサンチョ, ソヨン

너 아찔하게 웃지 마 좀 위험하니까
(あなたクラっと笑わないで危険だから)
(Danger)
또 뚫어지게 보지 마 너무 뜨거우니까
(じーっとも見ないで 熱すぎるから)
(So hot)

누가 좀 말려 
(誰か止めてよ)
눈빛에 찌릿찌릿 감전돼버려
(目つきにピリッと感電しちゃう)
당장 확 안겨 버릴 것만 같아
(今すぐに抱きしめてしまいそうよ)
아무리 나쁘단 걸 알려줘도 
(どんだけ悪いってことを教えても)
반항아처럼 들리지가 않아
(反抗児みたいに聞かないの)

(You are foxy)
이성을 덮치니
(理性を覆われて)
(I’m stupid) 
멍청히 홀려 버리지
(馬鹿みたいに流されるの)
거부하기가 싫은 걸 이미 Fall in Luv
(拒否したくないの もう Fall in Luv)

강하게 부는 달콤한 바람에
(強く吹く甘い風に)
높던 벽은 쉽게 무너지고
(高い壁は簡単に崩れて)
삼킬 수 없이 차오른 마음에
(飲み込めないほど込み上がる気持ちに)
이제 더 이상은 못 참겠어
(もうこれ以上は耐えられないの)

사랑해
(愛してる)

I Luv U Luv U Luv U
Babe babe
I Luv U Luv U Luv U
Babe babe

더 깊게 빠져 네게 미치게 OK
(もっと深くハマるあなたに狂う OK)

너 멍청하게 굴지 마 좀 귀여우니까
(馬鹿みたいにしないでかわいいから)
또 은근슬쩍 붙지 마 난 빨개지니까
(さりげなくくっつかないで赤くなるから)

그 자연스러운 터치가 
(その自然なタッチが)
Oh bomb bomb
내 맘을 터지게 만들어
(私の気持ちを張り裂けさせるの)
매 초마다 커지게 만들어
(毎秒 大きくさせるの)
덤덤히 굴어도 번번이 실패해
(淡々と屈しても毎回失敗するの)
어쩜 이리 약 올려
(どうしてこうもムカつくの?)
나쁜 미소로 문을 두드리지 마
(悪い笑顔で扉を叩かないで)
유리 같은 하트는 쉽게 부서지니까
(ガラスみたいなハートは簡単に砕けるから)
아니 사실 이미 열려 있어 
(いや実はもう開いてるの)
그냥 들어와도 돼
(ただ入ってきたらいいの)
I don’t care I already Luv U

강하게 부는 달콤한 바람에
(強く吹く甘い風に)
높던 벽은 쉽게 무너지고
(高い壁は簡単に崩れて)
삼킬 수 없이 차오른 마음에
(飲み込めないほど込み上がる気持ちに)
이제 더 이상은 못 참겠어
(もうこれ以上は耐えられないの)

사랑해
(愛してる)

I Luv U Luv U Luv U
Babe babe
I Luv U Luv U Luv U
Babe babe

빨개져 버린 나의 Luv
(赤くなった私のLuv)
위험에 빠진 나의 Luv
(危険に陥った私のLuv)

사랑해
(愛してる)

I Luv U Luv U Luv U
Babe babe
I Luv U Luv U Luv U
Babe babe


(여자)아이들 사랑해 가사 번역 한국어 노래 (ヨジャ)アイドゥル 愛してる 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 (G)I-DLE Luv U Lyrics Kpop xiahfuyuka