SHINee - Lucifer

２１０７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

( 動画お借りしました )

숨을 곳도 찾지 못해 

(隠れる場所も探せない)

나는 피하려고 애써 봐도

(避けようと必死になっても)
거부조차 할 수 없는 네게 갇혀버린 나

(拒否することすらできない君に閉じ込められた)
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면

(愛なら本当に愛してたのなら)
내게 이러지는 말아 

(こんなことはしないでくれ)
Her whisper is the Lucifer

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

(僕を縛って収めたら愛も縛られたまま)
미래도 묶인 채 커질 수 없는데

(未来も縛られたまま大きくならないのに)
자유롭게 비워놓고 바라봐

(自由に放っておいて見ていてくれ)
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

(ただ君だけを満たすよう君だけを満たすよ)

거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer

(拒否できない君の魔力は Lucifer)
거부할 수 없는 너의 마법은 Lucifer

(拒否できない君の魔法は Lucifer)
다가서면 너는 마치 천사같은 얼굴로

(近づくと君はまるで天使のような顔で)
나를 사는 이유라 말하고 말하고

(僕を生きる理由だって言う)

너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰 버렸지

(君を初めて見た時 短い瞬間が止まったよ)
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 

(まるで誰かが僕の心臓をギュッと握ったまま)

놓지 않는 것 처럼

(離さないように)

(아직까지도)

((まだ))
너는 그렇게 내 맘을 다 다 다 다 다 다 가져놓고

(君はそうやって僕の心をみんな手に入れて)
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다

(君がいないと僕の心が燃えるんだ)

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

(僕を縛って収めたら愛も縛られたまま)
미래도 묶인 채 커질 수 없는데

(未来も縛られたまま大きくならないのに)
자유롭게 비워놓고 바라봐

(自由に放っておいて見ていてくれ)
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

(ただ君だけを満たすよう君だけを満たすよ)

Loverhollic Robotronic 

Loverhollic Robotronic
너와 같이 나눈 사랑 얘기들

(君と共に分かち合った恋の話)
나랑 같은 곳을 바라보는 너

(僕と同じ場所を見てた君)
우리 더 이상은 완벽해 질 수 없다고 느꼈을 때

(僕らがこれ以上完璧になれないと感じた時)
나만 쳐다봐 

(僕だけを見つめて)

너는 더 더 더 더 더 더 더 나를 원해

(君はもっと僕を求める)
나만 바라봐 

(僕だけを見て)

모든 게 게 게 게 게 게 게 니가 중심

(全て君が中心)

언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아

(いつからか少しづつ間違ったようだよ)

이상한 너

(おかしい君)
날 알던 사람들 모두

(僕を知ってた人たちがみんな)

하나 둘 씩 곁을 떠나

(一人二人づつ側から離れて)
난 가진게 너 뿐이고

(僕が手に入れたのは君一人なんだよ)

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

(僕を縛って収めたら愛も縛られたまま)
미래도 묶인 채 커질 수 없는데

(未来も縛られたまま大きくならないのに)
자유롭게 비워놓고 바라봐

(自由に放っておいて見ていてくれ)
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

(ただ君だけを満たすよう君だけを満たすよ)

마치 유리성에 갇혀버린

(まるでガラスの城に閉じ込められた)

삐에로만 된 것 같아

(ピエロになったみたいだよ)
절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나

(絶対に満足しない君のために踊る僕)
훤히 들여다 보고 뇌를 만져

(広々と覗いて脳に触れて)

바보 된 것 같아

(馬鹿になったみたいだ)
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데

(僕はだんだん君に惹かれるようだよ)

Loverhollic Robotronic 

Loverhollic Robotronic
니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐

(君が憎いんじゃない 嫌ってことでもない)
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐

(ただその目つきがプレッシャーなんだよ)
어디 안 가 이렇게 

(どこにも行かないでこうやって)

난 너만 바라보고 기다려 왔잖아

(君だけを見つめて待ってきただろ)

(Rap) 

너의 눈빛이 날 사로잡다

(君の目つきが僕を魅了する)
날이 갈수록 날카로워졌다

(日が進むほどに鋭くなった)
너의 집착에 지쳤다

(君の執着に疲れたよ)

많이 베였다 맘에 피가 난다

(あまりに切られた心から血が流れる)
나 쓰러질 때 쯤 다가와서 

(僕が倒れるくらいに近づいて来て)

천사같이 사랑해란 말

(天使のように愛してるって言う)
누가 진짜 너였는지

(どっちが本当の君なのか)

알다가도 헷갈리게 만든다

(分かったつもりだったけど惑わせてくる)

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

(僕を縛って収めたら愛も縛られたまま)
미래도 묶인 채 커질 수 없는데

(未来も縛られたまま大きくならないのに)
자유롭게 비워놓고 바라봐

(自由に放っておいて見ていてくれ)
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

(ただ君だけを満たすよう君だけを満たすよ)

마치 유리성에 갇혀버린

(まるでガラスの城に閉じ込められた)

삐에로만 된 것 같아

(ピエロになったみたいだよ)
나를 냅 둬 자유로워질 때 

(放っておいてくれ 自由になる時)

너를 진짜 사랑할 수 있고

(君を本当に愛せる)
훤히 들여다보고 뇌를 만져

(広々と覗いて脳に触れて)

바보 된 것 같아

(馬鹿になったみたいだよ)
나를 냅 둬 질리게도 말고 

(僕を放っておいて 飽きさせもしないで)

너를 진짜 바라볼 수 있게

(君を本当に見つめられるように)

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

(僕を縛って収めたら愛も縛られたまま)
미래도 묶인 채 커질 수 없는데

(未来も縛られたまま大きくならないのに)

Loverhollic Robotronic

Loverhollic Robotronic
거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer

(拒否できない君の魔力は Lucifer)

샤이니 루시퍼 가사 번역 한국어 노래 シャイニー ルシファー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 SHINee Lucifer Lyrics Kpop xiahfuyuka