( 動画お借りしました )
불이 날라 이러다 불 날라
(火事になるわ このままじゃ火事になる)
멀쩡하던 내 맘에 불장난 하다가
(何ともなかった私の心で火遊びしてたら)
물을 끼얹어 뭐 하자는 거야
(水を浴びせて何したいの？)
너는 몰라
너는 몰라
(あなたは分かってない)
절대로 넌 몰라
(絶対にあなたは知らない)
지금도 너의 점수 오르락 내리락
(今もあなたの点数上がったり下がったり)
마치 자이로드롭 추락할 땐 더 Fast
(まるでドロップ・タワーが落ちる時はもっとFast)
높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(高い波のように打ち寄せるの)
(출렁출렁 맘을 따라서)
((ゆらゆらと心を追って))
알 수 없이 어지러운 변덕에
알 수 없이 어지러운 변덕에
(分からないほど乱れてる気まぐれに)
뭐 이딴 게 있어
(こんなことある？)
I Hate You I Love You
난 맘이 바뀌어 자꾸
(気持ちが変わるのしきりに)
I Love You I Hate You
I Love You I Hate You
왔다 갔다 시계추
(行ったり来たり振り子)
어쩜 사랑이랑 미움은
어쩜 사랑이랑 미움은
(もしかしたら愛と憎しみって)
다 똑같은 거 아니겠니
(同じなのかもしれない)
알리바바 열려라 닫혀라
알리바바 열려라 닫혀라
(アリババ 開け閉じろ)
내가 뭐 출입구니
(私を出入り口だと思ってるの？)
밀었다 당겼다
(押しては寄せて)
문은 열렸어 어떻게 할거야
(扉は空いたわ どうするつもり？)
두껍아 문젤 줄게 답을 다오
두껍아 문젤 줄게 답을 다오
(厚い問題をあげるわ答えをちょうだい)
우리는 사랑 아니면 앙숙
(私たちが恋じゃなかったらライバル)
그 애매한 대답은 못마땅
(その曖昧な答えは気に入らないわ)
높다란 파도처럼 출렁이는 걸
(高い波のように打ち寄せるの)
(출렁출렁 맘을 따라서)
((ゆらゆらと心を追って))
알 수 없이 어지러운 변덕에
알 수 없이 어지러운 변덕에
(分からないほど乱れてる気まぐれに)
뭐 이딴 게 있어
(こんなことある？)
I Hate You I Love You
난 맘이 바뀌어 자꾸
(気持ちが変わるのしきりに)
I Love You I Hate You
I Love You I Hate You
왔다 갔다 시계추
(行ったり来たり振り子)
어쩜 사랑이랑 미움은
어쩜 사랑이랑 미움은
(もしかしたら愛と憎しみって)
다 똑같은 거 아니겠니
(同じなのかもしれない)
반복되는 데자뷰
(繰り返されるデジャブ)
I Love You I Hate You
I Love You I Hate You
난 알 것 같아 얼추
(分かる気がするの ほとんど)
그래 사랑이랑 미움은
그래 사랑이랑 미움은
(そう 愛も憎しみも)
다 똑같은 거 아니겠니
(みんな同じじゃない？)
늘 꿈을 꾸던 사랑이란
늘 꿈을 꾸던 사랑이란
(いつも夢見てた恋と)
이 복잡한 느낌
(この複雑な感覚)
혹 또 다른 느낌일까
(違う感覚なのかな)
I Hate You I Love You
난 맘이 바뀌어 자꾸
(気持ちが変わるのしきりに)
I Love You I Hate You
I Love You I Hate You
왔다 갔다 시계추
(行ったり来たり振り子)
어쩜 사랑이랑 미움은
어쩜 사랑이랑 미움은
(もしかしたら愛と憎しみって)
다 똑같은 거 아니겠니
(同じなのかもしれない)
I Hate You I Love You
반복되는 데자뷰
(繰り返されるデジャブ)
I Love You I Hate You
I Love You I Hate You
난 알 것 같아 얼추
(分かる気がするの ほとんど)
그래 사랑이랑 미움은
그래 사랑이랑 미움은
(そう 愛も憎しみも)
다 똑같은 거 아니겠니
(みんな同じじゃない？)
에프엑스 가사 번역 한국어 노래 エフエックス 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 f(x) Love Hate Lyrics Kpop xiahfuyuka