２０５１曲目です
作詞 : JungKey
作曲 : JungKey
編曲 : パク・チャン
(始まった一日で目を覚ますと)
TV 속 웃고 있는 사람들이
TV 속 웃고 있는 사람들이
(TVの中で笑ってる人たちが)
시끄러운 세상 밖
시끄러운 세상 밖
(うるさい世界の外)
마치 난 상관없단 듯이
마치 난 상관없단 듯이
(まるで僕は関係ないように)
문 앞에 서서
문 앞에 서서
(ドアの前に立って)
잠시 텅 빈 방을 보면
잠시 텅 빈 방을 보면
(しばらく空っぽな部屋を見たら)
무거워진 맘이
무거워진 맘이
(重くなった心が)
마주하는 서로의 대화들이
마주하는 서로의 대화들이
(向かい合うお互いの会話が)
진심은 아무 상관없단 듯이
진심은 아무 상관없단 듯이
(本心は何の関係もないように)
쌓이는 오해들이
쌓이는 오해들이
(詰まった誤解が)
품을 수 없는 모습들이
품을 수 없는 모습들이
(耐えられない姿が)
먼발치 서서
먼발치 서서
(少し離れた場所に立って)
우리를 바라보다 보면
우리를 바라보다 보면
(僕らを見つめたら)
돌아서는 맘이
돌아서는 맘이
(背を向けた心が)
너에게 느꼈던 감정들이
너에게 느꼈던 감정들이
(君に感じた感情が)
조금씩 변해가는 것 같아
(少しづつ変わっていく気がするよ)
바라보는 내게 너는
바라보는 내게 너는
(見つめる僕に君は)
이해만을 바라는데
이해만을 바라는데
(理解だけを願うけど)
나도 힘이 들어서
나도 힘이 들어서
(僕も辛くて)
널 이해할 여유가 없어
널 이해할 여유가 없어
(君を理解する理由がない)
맘이 식은 건 아닌데
맘이 식은 건 아닌데
(心が冷めたわけじゃないけど)
이게 맞는 걸까 싶어
이게 맞는 걸까 싶어
(これで合ってるのか分からない)
나를 보며 지었던 표정들이
나를 보며 지었던 표정들이
(僕を見ながら浮かべてた表情が)
거짓말 같던 우리 시간들이
거짓말 같던 우리 시간들이
(嘘みたいだった僕らの時間が)
변해가는 것 같아
변해가는 것 같아
(変わっていくよ)
멈추지 않는 눈물들이
멈추지 않는 눈물들이
(止まらない涙が)
서운한 마음에
(寂しい心に)
아니 이해할 수 없어
아니 이해할 수 없어
(理解できなくて)
지쳐가는 맘이
지쳐가는 맘이
(疲れていく心が)
쌓였던 서로의 감정들이
너에게 느꼈던 감정들이
(君に感じた感情が)
조금씩 변해가는 것 같아
(少しづつ変わっていく気がするよ)
바라보는 내게 너는
바라보는 내게 너는
(見つめる僕に君は)
이해만을 바라는데
이해만을 바라는데
(理解だけを願うけど)
나도 힘이 들어서
나도 힘이 들어서
(僕も辛くて)
널 이해할 여유가 없어
널 이해할 여유가 없어
(君を理解する理由がない)
쌓였던 서로의 감정들이
(積もったお互いの感情が)
이제는 변해버린 것 같아
이제는 변해버린 것 같아
(今では変わった気がするよ)
어쩔 수 없잖아 나도
어쩔 수 없잖아 나도
(どうしようもないよ僕も)
못지않게 마음이 아파서
못지않게 마음이 아파서
(同じように心が痛くて)
별생각 다 해봤어
별생각 다 해봤어
(色々考えたよ)
무거운 마음을 붙잡고
무거운 마음을 붙잡고
(重い心を引き止めて)
맘이 식은 건 아닌데
맘이 식은 건 아닌데
(心が冷めたわけじゃないけど)
이게 맞는 걸까 싶어
이게 맞는 걸까 싶어
(これでいいのかな)
별다른 이유는 없어
(たいした理由はないよ)
그냥 답답한 마음에
그냥 답답한 마음에
(ただもどかしい気持ちで)
양다일 이해 가사 번역 한국어 노래 ヤン・ダイル 理解 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Yang Da Il understand Lyrics Kpop xiahfuyuka