２０２４曲目です
당신에게 드릴 게 없어서
(あなたに差し上げるものがないから)
나의 마음을 드려요(私の心を差し上げます)
그대에게 받은 게 많아서
그대에게 받은 게 많아서
(あなたから頂いたものが多くて)
표현을 다 할 수가 없어요
표현을 다 할 수가 없어요
(全てを表現できないの)
나지막한 인사에
나지막한 인사에
(ひそりとした挨拶に)
수많은 내 마음 고이 담아
수많은 내 마음 고이 담아
(たくさんの思いが入って)
그대에게로 건네면
그대에게로 건네면
(あなたに渡したら)
내 마음 조금 알까요
내 마음 조금 알까요
(私の気持ちを少しは分かるのかな)
어떤 이유로 만나
어떤 이유로 만나
(どんな理由で出会って)
나와 사랑을 하고
나와 사랑을 하고
(私と恋をして)
어떤 이유로 내게 와
어떤 이유로 내게 와
(どんな理由で私のところに来て)
함께 있어준 당신
함께 있어준 당신
(一緒にいてくれたあなた)
부디 행복한 날도
부디 행복한 날도
(どうか幸せな日も)
살다 지치는 날도
살다 지치는 날도
(生きることに疲れた日も)
모두 그대의 곁에 내가
모두 그대의 곁에 내가
(全てあなたのそばに私が)
있어줄 수 있길
있어줄 수 있길
(いられますように)
어떤 소식 보다 더
어떤 소식 보다 더
(どんな消息よりももっと)
애타게 기다려지는 그대
애타게 기다려지는 그대
(心焦がして待つあなた)
엇갈리지 않게 여기
엇갈리지 않게 여기
(迷わないように ここで)
기다릴게요
기다릴게요
(待ちます)
눌러 적은 편지에
(手紙に)
수많은 그리움 고이 담아
수많은 그리움 고이 담아
(たくさんの恋しさを入れて)
그대 내게로 올 때면
그대 내게로 올 때면
(あなたが私の元へ来るときは)
그 손에 쥐어줄게요
그 손에 쥐어줄게요
(その手で持ってください)
네 번의 모든 계절들과
어떤 이유로 만나
(どんな理由で出会って)
나와 사랑을 하고
나와 사랑을 하고
(私と恋をして)
어떤 이유로 내게 와
어떤 이유로 내게 와
(どんな理由で私のところに来て)
함께 있어준 당신
함께 있어준 당신
(一緒にいてくれたあなた)
어떤 이유로 만나
(どんな理由で出会って)
나와 사랑을 하고
나와 사랑을 하고
(私と恋をして)
어떤 이유로 내게 와
어떤 이유로 내게 와
(どんな理由で私のところに来て)
함께 있어준 당신
함께 있어준 당신
(一緒にいてくれたあなた)
부디 행복한 날도
(どうか幸せな日も)
살다 지치는 날도
살다 지치는 날도
(生きることに疲れた日も)
모두 그대의 곁에 내가
모두 그대의 곁에 내가
(全てあなたのそばに私が)
있어줄 수 있길
있어줄 수 있길
(いられますように)
네 번의 모든 계절들과
(四つの全ての季節と)
열두 달의 시간을 너와
열두 달의 시간을 너와
(12ヶ月の時間をあなたと)
숨이 차게 매일
숨이 차게 매일
(息が上がるほど毎日)
사랑하며 함께 할게
사랑하며 함께 할게
(愛しながら共に行くわ)
어떤 이유로 만나
어떤 이유로 만나
(どんな理由で出会って)
우리 사랑을 했던
우리 사랑을 했던
(私たちが愛し合った)
지금 이 순간처럼
지금 이 순간처럼
(今この瞬間のように)
매일 바라보며
매일 바라보며
(毎日見つめながら)
애써주기를
애써주기를
(必死になってくれますように)
부디 행복한 날도
부디 행복한 날도
(どうか幸せな日も)
살다 지치는 날도
살다 지치는 날도
(生きることに疲れた日も)
모두 그대의 곁에 내가
모두 그대의 곁에 내가
(全てあなたのそばに私が)
있어줄 수 있길
있어줄 수 있길
(いられますように)
부디
부디
(どうか)
추억만 남지 않길 너완
추억만 남지 않길 너완
(思い出だけは残さないように あなたとは)
아이유 마음을 드려요 가사 번역 한국어 노래 アイユー 心を差し上げます 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 IU I Give You My Heart Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 사랑의 불시착 사운드트랙 韓国ドラマ 愛の不時着 サウンドトラック Korean drama ost Crash Landing on You