作詞 : Crucial Star
作曲 : Crucial Star, CODA
編曲 : Crucial Star, CODA
(まだ私を愛してるって)
아직 날 기다린다고
아직 날 기다린다고
(まだ私待ってるって)
거짓말이라도 해줘
거짓말이라도 해줘
(嘘でも言ってよ)
너 없는 시린 밤 하늘
너 없는 시린 밤 하늘
(あなたのいない寒い夜空)
혼자인 텅 빈 방 안은
혼자인 텅 빈 방 안은
(一人の空っぽの部屋の中)
숨을 쉴 수조차 없어
숨을 쉴 수조차 없어
(息すらつけないの)
거짓말을 제일 싫어하는 내가
거짓말을 제일 싫어하는 내가
(嘘を一番嫌ってた僕が)
해버렸던 거야 거짓말
해버렸던 거야 거짓말
(ついたんだよ嘘を)
내 멋대로 멀리 온 거지만
(自分勝手に遠くまで来たけど
내 무능함 때문이었으니까
내 무능함 때문이었으니까
(ぼくの無能さのせいだから)
행복한 척하고 있지
행복한 척하고 있지
(幸せなフリしてる)
널 위한단 자존심
널 위한단 자존심
(君のためっていうプライド)
그리움에 지친 넌 어쩌면
그리움에 지친 넌 어쩌면
(恋しさに疲れた君はもしかしら)
날 놓아줬을까 난 평생
날 놓아줬을까 난 평생
(僕を手放したのかな 僕は一生)
널 다시 안지도 못하고
널 다시 안지도 못하고
(君を二度と抱き締められずに)
후회만 하다 gone
후회만 하다 gone
(後悔ばっかりしてる gone)
상처받는 건 너인데도
(傷つくのは君なのに)
항상 왜 넌 내게 선택권을
항상 왜 넌 내게 선택권을
(いつも何で君は僕に選択権を)
다 줬는지 난 여전히
다 줬는지 난 여전히
(与えたのか 僕は相変わらず)
네 소식에 하루를 버리지
네 소식에 하루를 버리지
(君の消息に1日を捨てる)
불안해하는 못난 나
불안해하는 못난 나
(不安になる愚かな僕)
신홀 보냈는데 넌 매 순간
신홀 보냈는데 넌 매 순간
(信号を送ったのに君は毎瞬間)
아직 날 사랑한다고
(まだ私を愛してるって)
아직 날 기다린다고
아직 날 기다린다고
(まだ私待ってるって)
거짓말이라도 해줘
거짓말이라도 해줘
(嘘でも言ってよ)
너 없는 시린 밤 하늘
너 없는 시린 밤 하늘
(あなたのいない寒い夜空)
혼자인 텅 빈 방 안은
혼자인 텅 빈 방 안은
(一人の空っぽの部屋の中)
숨을 쉴 수조차 없어
숨을 쉴 수조차 없어
(息すらつけないの)
(元気でしょ？)
짧은 한 마디
짧은 한 마디
(短い一言)
적지 못해
적지 못해
(書けないの)
늦은 밤까지
늦은 밤까지
(夜遅くまで)
내가 할 수 있는 전부
내가 할 수 있는 전부
(私のできる全部)
행복한 널 보는 것뿐
행복한 널 보는 것뿐
(幸せそうなあなたをみることだけ)
가끔은 너 하나 없는
가끔은 너 하나 없는
(たまにはあなた一人いない)
이 세상은 정전이 되지만
이 세상은 정전이 되지만
(この世界は転々となるけど)
쪽지를 숨겨두듯이
쪽지를 숨겨두듯이
(メモを隠したように)
네 맘에 사랑을 숨겨뒀는데
네 맘에 사랑을 숨겨뒀는데
(あなたの心に愛を隠したのに)
아직은 못 찾았는지
아직은 못 찾았는지
(まだ探せてないのか)
오늘 밤도 내 방 안은 고요해
오늘 밤도 내 방 안은 고요해
(今晩も私の部屋の中は静か)
숨바꼭질 같은 거라고
숨바꼭질 같은 거라고
(隠れんぼみたいなものって)
믿고 있는 난 바보인가요
믿고 있는 난 바보인가요
(信じてる私が馬鹿なのかな)
아직 날 사랑한다고
이 말만은
아직 날 사랑한다고
(まだ私を愛してるって)
아직 날 기다린다고
아직 날 기다린다고
(まだ私待ってるって)
거짓말이라도 해줘
거짓말이라도 해줘
(嘘でも言ってよ)
너 없는 시린 밤 하늘
너 없는 시린 밤 하늘
(あなたのいない寒い夜空)
혼자인 텅 빈 방 안은
혼자인 텅 빈 방 안은
(一人の空っぽの部屋の中)
숨을 쉴 수조차 없어
숨을 쉴 수조차 없어
(息すらつけないの)
(この言葉だけは)
거짓말이
거짓말이
(嘘じゃ)
아니란 걸
아니란 걸
(ないんだよ)
믿어줄래
믿어줄래
(信じてくれる?)
난 언제나
난 언제나
(僕はいつも)
어디서든
(どこでも)
영원토록
영원토록
(永遠に)
너를 사랑해
너를 사랑해
(君を愛してるよ)
크루셜스타 거짓말이라도 해줘 가사 번역 한국어 노래 김이지 嘘でも言って 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Crucial Star Please lie to me Lyrics Kpop xiahfuyuka Ezzy