(G)I-DLE - 嫌いって言って

１９５０曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

Queen Dom 楽しいですね 

この曲で行きたいって 言った ソヨンも

かっこいいし 反対意見を出した

ウギも かっこいいし それを説得した

ソヨンが これまた 、かっこよくて

ますます (G)I-DLE 好きになりました

元々のバラードもいいのに、

ナイトメアバージョンは

カッコ良すぎて 鳥肌もんでした

(動画お借りしました)

作詞 : ソヨン

作曲 : ソヨン

編曲 : ジュン, ソヨン

싫다고 말해

(嫌いって言って)
사랑하지 않는다고 말해 봐

(愛してないって言ってみて)
내 맘이 떠날 거 같이

(私の心が離れるように)
네가 미워질 거 같이

(あなたが憎くなるように)

좋다고 말해

(好きって言って)
아니 사랑하고 있다고 말해줘

(愛してるって言ってちょうだい)
좋았던 그때와 같이

(幸せだったあの時みたいに)
이제 사랑할 순 없니

(もう愛せないの?)

네 눈빛은 대답을 건네고

(あなたの目つきが答える)
미안한 듯 한숨만 내쉰다

(申し訳なそうにため息をつく)
그렇게 무너진다

(そうやって崩れる)
난 무너진다

(私は崩れる)

너와의 시간은 멈추고

(あなたとの時間は止まって)
그렸던 미래가 안 보인다

(描いてた未来が見えなくなる)
꿈처럼 부서진다

(夢のように粉々になる)
다 부서진다

(みんな壊れる)

어두워지고 심장은 멍들고

(暗くなって心臓にあざができて)
눈물이 번진 날 본다면

(涙のにじむ私を見たなら)
넌 멀어질까? 날 멀어질까?

(あなたは遠ざかるかな?私から離れるかな?)
사랑했었던 네 맘을 채웠던

(愛してたあなたの心を満たしてた)
난 지금 죽을 거 같은데

(私は今死にそうなのに)
넌 멀어질까? 날 멀어질까

(あなたは遠ざかるかな?私から離れるかな?)

날 멀어질까

(私から離れるかな?)

아파아이야 아이야

(辛いの)
아파아이야 아이야

(痛いの)
아파아이야 아이야

(苦しいの)
아파아이야 아이야

(辛いの)

싫다고 말해

(嫌いって言って)
그냥 솔직히 전부 말해줘

(ただ正直にみんな言ってよ)
그니까 변한 거 맞지

(だから変わったんでしょ?)
내가 싫어진 거잖아

(私が嫌いになったんでしょ?)

난 사랑이 변한다 생각 안 해

(私は愛が変わるとは思わない)
그 뜨거웠던 것이 어떻게 변해

(あの熱かったものがもうやって変わるの?)
너 거짓말하는 거잖아

(嘘ついてるんでしょ)
아니면 지금 싫다고 한번 말해봐

(じゃなきゃ今嫌いって言ってみて)
내가 이렇게 이렇게 해도

(私がこう こうしても)
날 떠나갈 수가 있어?

(私から離れられるの?)
날 떠나면 이렇게 이렇게 될 텐데

(私から離れたらこうなるのに)
날 떠나갈 수가 있어?

(私から離れられるの?)

설렜던 시작은 어디로

(ときめいてた始まりはどこへ)
내 발밑엔 눈물만 남는다

(私の足元には涙だけ残る)
모든 게 무너진다

(みんな崩れる)
난 무너진다

(私は崩れる)

지나간 추억을 머금고

(過ぎた思い出を抱いて)
알면서도 또 네게 묻는다

(知りながらまたあなたに聞く)
이렇게 끝인 걸까

(こうやって終わるのかな?)
우린 끝인 건가

(私たちは終わりなのかな)

(아파아이야 아이야) 

((辛いの))

어두워지고 심장은 멍들고

(暗くなって心臓にあざができて)
눈물이 번진 날 본다면

(涙が滲んだ私を見たなら)
(아파아이야 아이야) 

((苦しいの))

넌 멀어질까? 날 멀어질까?

(あなたは遠ざかるかな?私から離れるかな?)

(아파아이야 아이야) 

((辛いの))

사랑했었던 네 맘을 채웠던

(愛してたあなたの心を満たしてた)
난 지금 죽을 거 같은데

(私は今死にそうなのに)
(아파아이야 아이야) 

((苦しいの))

넌 멀어질까? 날 멀어질까

(あなたは遠ざかるかな?私から離れるかな?)

좋다고 말해

(好きって言って)
그래 계속 그렇게 말해줘

(そうずっとそうやって言ってて)
좋았던 그때와 같이

(幸せだったあの時のように)
평생 사랑할 것 같이

(一生愛するみたいに)

(여자)아이들 싫다고 말해 가사 번역 한국어 노래 퀸덤 (ヨジャ)アイドゥル 嫌いって言って 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 (G)I-DLE Put It Straight Lyrics Kpop Queen Dom