１９２３曲目です
(動画お借りしました)
내가 망가지면 니가 나를 볼까 봐
(僕が壊れたら君がみてくれそうで)
나를 혹시나 걱정해줄까 봐
나를 혹시나 걱정해줄까 봐
(僕をもしかしたら心配してくれそうで)
몸에 안 좋은 거 하러 왔어
몸에 안 좋은 거 하러 왔어
(身体に悪いことをしにきた)
시끄럽고 졸립다
시끄럽고 졸립다
(うるさくて眠い)
그래 이제 집에 가야지
그래 이제 집에 가야지
(そうもう家に帰らないと)
지금 뭐 해
지금 뭐 해
(今何してるの)
밤에는 바람이 점점 차가운데
밤에는 바람이 점점 차가운데
(夜は風がだんだんに冷たいから)
따뜻이 좀 입고 다녀 멋 부리지 말고
따뜻이 좀 입고 다녀 멋 부리지 말고
(暖かくして歩いて お洒落ばかりしないで)
지금 이 순간
(今この瞬間)
하고 싶은 말이 많은데
하고 싶은 말이 많은데
(言いたいことは多いけど)
내가 가진 언어로 표현 못 해
내가 가진 언어로 표현 못 해
(僕の知ってる言語では表現できない)
알잖아
(わかってるでしょ)
내가 좀 서툴지
내가 좀 서툴지
(僕が少し下手でしょ)
술 한잔했어 너무 보고 싶어서
술 한잔했어 너무 보고 싶어서
(お酒を一杯飲んだよ すごく会いたくて)
니가 싫어하는 담배도 피고 술도 했어
니가 싫어하는 담배도 피고 술도 했어
(君が嫌いなタバコも吸ってお酒も飲んだ)
술이 깨면 내가 또 미워질까 봐
술이 깨면 내가 또 미워질까 봐
(酒が覚めたら自分がまた憎くなりそうだ)
마시다 보니 조금 취했어
마시다 보니 조금 취했어
(飲んだら少し酔った)
어디야 지금 뭐 해 빨리 와
(どこにいるの 何してるの 早く来て)
너 올 것 같아 여기서 나 기다리는데
너 올 것 같아 여기서 나 기다리는데
(君が来る気がして 待ってるよ)
Xiyehn아 오늘따라 니가 보고 싶어서
Xiyehn아 오늘따라 니가 보고 싶어서
(Xiyehn 今日に限って君に会いたい)
그래 내가 좀 못났지 미안해
그래 내가 좀 못났지 미안해
(そうだ僕が酷かった ごめんね)
지금 뭐 해
지금 뭐 해
(今何してる?)
의식은 점점 희미해가는데
의식은 점점 희미해가는데
(意識はだんだん遠のいてくのに)
니 얼굴은 더 또렷하게 생각이 나네
니 얼굴은 더 또렷하게 생각이 나네
(君の顔はより鮮明に思い出す)
지금 이 순간 하고 싶은 말이 많은데
지금 이 순간 하고 싶은 말이 많은데
(今この瞬間言いたい事が沢山あるのに)
나란 놈이 그렇지 뭐 또
나란 놈이 그렇지 뭐 또
(僕というやつはそうやってまた)
못해 말도 못 하는 내가 싫어
못해 말도 못 하는 내가 싫어
(できない 言えない自分が嫌だ)
술 한잔했어 너무 보고 싶어서
술 한잔했어 너무 보고 싶어서
(お酒を一杯飲んだよ 会いたすぎて)
니가 싫어하는 담배도 피고 술도 했어
니가 싫어하는 담배도 피고 술도 했어
(君が嫌いなタバコも吸って酒も飲んだ)
술이 깨면 내가 또 미워질까 봐
술이 깨면 내가 또 미워질까 봐
(酒が覚めたら自分がまた憎くなりそうだ)
마시다 보니 조금 취했어
마시다 보니 조금 취했어
(飲んだら少し酔ったよ)
어디야 지금 뭐 해 빨리 와
(どこにいるの 何してるの 早く来て)
너 올 것 같아 여기서 나 기다리는데
너 올 것 같아 여기서 나 기다리는데
(君が来る気がして 待ってるよ)
Xiyehn아 오늘따라 니가 보고 싶구나(Xiyehn 今日に限って君に会いたいよ)
또 보고 싶어서 미안해
또 보고 싶어서 미안해
(また会いたくてごめんね)
임재현 조금 취했어 가사 번역 한국어 노래 イム・ジェヒョン 少し酔った 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Lim Jae Hyun I’m a little drunk Lyric Kpop