１８９８曲目です
(動画お借りしました)
作詞 : Nilo
作曲 : Nilo
編曲 : リベピアノ
너를 만나고 세상이 모두 변했어
(君と出会って世界がみんな変わった)
의미 없던 하루가 소중해졌으니
의미 없던 하루가 소중해졌으니
(無意味だった1日が大切になったから)
그냥 길을 걷다가도,
그냥 길을 걷다가도,
(ただ道を歩いていても,)
괜히 웃음이 나와
괜히 웃음이 나와
(変に笑えてくる)
나의 하루는 선물 같아
나의 하루는 선물 같아
(僕の1日はプレゼントみたいだ)
내게 다가왔던 그 순간부터
내게 다가왔던 그 순간부터
(僕に近づいてきたその瞬間から)
작은 기적을 안겨준
작은 기적을 안겨준
(小さな奇跡を抱きしめてくれた)
너에게 말할게
너에게 말할게
(君に伝えるよ)
조금 서투른 고백일지라도
조금 서투른 고백일지라도
(少し下手な告白かもしれないけど)
수많은 사람들 중에
수많은 사람들 중에
(たくさんの人たちの中で)
내 곁을 지켜준 사람
내 곁을 지켜준 사람
(僕のそばを守ってくれる人)
넌 모든 순간을 꿈꾸게 하니까
넌 모든 순간을 꿈꾸게 하니까
(僕のすべての瞬間を夢見させるから)
언제나 너의 곁에서
언제나 너의 곁에서
(いつも君のそばで)
세상 그 누구보다
세상 그 누구보다
(世界の誰より)
소중한 사람이 되고 싶어
소중한 사람이 되고 싶어
(大切な人になりたい)
나의 세상은 너 하나로 가득해서,
나의 세상은 너 하나로 가득해서,
(僕の世界は君一人でいっぱいで,)
나의 계절은 항상 따뜻했어
나의 계절은 항상 따뜻했어
(僕の季節はいつも暖かくなった)
더는 무엇도 바라지 않아,
더는 무엇도 바라지 않아,
(これ以上何も望まないよ,)
지금처럼만 우리,
지금처럼만 우리,
(今のようにだけ 僕ら,)
곁에 있으면 난 충분해
곁에 있으면 난 충분해
(そばにいたら僕は十分だよ)
이토록 눈부시게 아름다운 날
내게 다가왔던 그 순간부터
(僕に近づいてきたその瞬間から)
작은 기적을 안겨준
작은 기적을 안겨준
(小さな奇跡を抱きしめてくれた)
너에게 말할게
너에게 말할게
(君に伝えるよ)
조금 서투른 고백일지라도
조금 서투른 고백일지라도
(少し下手な告白かもしれないけど)
수많은 사람들 중에
(たくさんの人たちの中で)
내 곁을 지켜준 사람
내 곁을 지켜준 사람
(僕のそばを守ってくれる人)
넌 모든 순간을 꿈꾸게 하니까
넌 모든 순간을 꿈꾸게 하니까
(僕のすべての瞬間を夢見させるから)
언제나 너의 곁에서
언제나 너의 곁에서
(いつも君のそばで)
세상 그 누구보다
세상 그 누구보다
(世界の誰より)
소중한 사람이 되고 싶어
소중한 사람이 되고 싶어
(大切な人になりたい)
(こんなに眩しくて美しい日)
약속할게 영원토록
약속할게 영원토록
(約束するよ永遠に)
너의 두 손 놓지 않을게
너의 두 손 놓지 않을게
(君の両手を離さないよ)
고마워 한없이 네게 감사해
고마워 한없이 네게 감사해
(ありがとう果てしなく君に感謝するよ)
두 번 다신 없을 나의 너에게
두 번 다신 없을 나의 너에게
(二度といない僕の君へ)
우리가 걷는 이 길이
우리가 걷는 이 길이
(僕らが歩くこの道が)
때론 힘이 들어도
때론 힘이 들어도
(時には辛くても)
먼 훗날 말하고 싶어
먼 훗날 말하고 싶어
(遠い将来伝えたい)
이 길의 끝에 서서
이 길의 끝에 서서
(この道の果てに立って)
너라서 정말 고마웠다고
너라서 정말 고마웠다고
(君で本当にありがとうって)
정말 고마워
정말 고마워
(本当にありがとう)
닐로 벗 가사 번역 한국어 노래 ニロ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Nilo He’s Story Lyrics Kpop