(あぁ まじで会社に行きたくない)
매일 매일 가슴이 답답해 싫어
매일 매일 가슴이 답답해 싫어
(毎日胸がもどかしくて嫌だ)
하 근데 어쩌겠어
하 근데 어쩌겠어
(はぁ だけどどうしようもない)
출근 하기 싫지만
(出勤したくないけど)
내 몸은 기계처럼 회사 갈 준비를 하네
내 몸은 기계처럼 회사 갈 준비를 하네
(僕の体は機械のように 出勤準備をしてる)
찜통 같은 지하철이
찜통 같은 지하철이
(蒸し器みたいな地下鉄が)
짐짝처럼 날 싣고서
(梱包のように僕を乗せて)
어디론가 굴러가네
어디론가 굴러가네
(どこかへ転がっていく)
발걸음 바쁜 사람들 모두가
발걸음 바쁜 사람들 모두가
(足取りの早い人たち みんなが)
무표정한 얼굴로 회사로 삼켜지네
무표정한 얼굴로 회사로 삼켜지네
(無表情な顔で会社へ飲み込まれる)
아 진짜 회사 가기 싫어
(あぁ まじで会社に行きたくない)
매일 매일 가슴이 답답해 싫어
매일 매일 가슴이 답답해 싫어
(毎日胸がもどかしくて嫌だ)
하 근데 어쩌겠어
하 근데 어쩌겠어
(はぁ だけどどうしようもない)
출근 하기 싫지만
(出勤したくないけど)
내 몸은 기계처럼 회사 갈 준비를 하네
내 몸은 기계처럼 회사 갈 준비를 하네
(僕の体は機械のように 出勤準備をしてる)
거친 파도를 헤치고 폭풍우를 견뎌서
(荒れた波をかき分けて 暴風雨に耐えて)
겨우 일과를 완수하네
겨우 일과를 완수하네
(やっと日課を果たす)
피곤에 절은 사람들 모두가
피곤에 절은 사람들 모두가
(疲れで浸かった人たちみんなが)
완전 녹초가 되어 집으로 돌아가네
완전 녹초가 되어 집으로 돌아가네
(完全にへとへとになって 家へ帰る)
아 진짜 회사 가기 싫어
하 근데 어쩌겠어
아 진짜 회사 가기 싫어
(あぁ まじで会社に行きたくない)
매일 매일 가슴이 답답해 싫어
매일 매일 가슴이 답답해 싫어
(毎日胸がもどかしくて嫌だ)
하 근데 어쩌겠어
하 근데 어쩌겠어
(はぁ だけどどうしようもない)
출근 하기 싫지만
(出勤したくないけど)
내 몸은 기계처럼 회사 갈 준비를 하네
내 몸은 기계처럼 회사 갈 준비를 하네
(僕の体は機械のように 出勤準備をしてる)
하 근데 어쩌겠어
(はぁ だけどどうしようもない)
먹고 살아야 하니까
(食って生きていかないといけないから)
내 몸은 기계처럼 회사 갈 준비를 하네
내 몸은 기계처럼 회사 갈 준비를 하네
(僕の体は機械のように 出勤準備をしてる)
장우람 진짜 회사 가기 싫어 가사 번역 한국어 노래 한국 드라마 2019 회사 가기 싫어 사운드트랙 韓国ドラマ 2019 会社に行きたくない ジャン・ウラム マジで会社に行きたくない 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Jang Woo Ram I don’t Really Wanna Go To Work Lyrics Kpop Korean Drama OST