(風が僕を見る)
해저녁 날 본다
해저녁 날 본다
(夕陽が僕を見る)
고단한 새처럼 날아가지 못한
고단한 새처럼 날아가지 못한
(くたびれている鳥のように飛べない)
나의 어깨 두드려
나의 어깨 두드려
(僕の肩を叩いて)
흔적마저 무뎌진 날 위해
흔적마저 무뎌진 날 위해
(傷跡すら崩れた僕のために)
타버린 나를 봐
타버린 나를 봐
(燃え尽きた僕を見て)
길 잃은 나를 봐
길 잃은 나를 봐
(迷子になった僕を見て)
언제라도 볼 수 있는 다가갈 수 있는
언제라도 볼 수 있는 다가갈 수 있는
(いつでも見れる 近づける)
사람이라 생각했을 때
사람이라 생각했을 때
(人だと思った時)
모두 사라져버린 텅 빈 날
모두 사라져버린 텅 빈 날
(みんな消えた空っぽな日)
다시 산다면
다시 산다면
(また生きるなら)
지금 내 여긴 어딜까
(今僕のここはどこなのかな)
떠나버리면 잊을 수 있을까
떠나버리면 잊을 수 있을까
(去ってしまったら忘れられるかな)
흘러 흘러 날 다시 본다면
흘러 흘러 날 다시 본다면
(流されて僕をまた見たなら)
외로움마저 그리워질까
외로움마저 그리워질까
(寂しさすら恋しくなるかな)
그대만이 아는 나의 뒷모습
그대만이 아는 나의 뒷모습
(君だけが知ってる僕の後ろ姿)
감출수록 커져버린
감출수록 커져버린
(隠すほど大きくなる)
미쳐버린 후회만 남았을 때
미쳐버린 후회만 남았을 때
(狂ってしまった後悔だけ残った時)
내 이름 불러 줄 수 있니
내 이름 불러 줄 수 있니
(僕の名前を呼べる?)
다시 산다면
(また生きるなら)
지금 내 여긴 어딜까
(今僕のここはどこなのかな)
떠나버리면 잊을 수 있을까
떠나버리면 잊을 수 있을까
(去ってしまったら忘れられるかな)
아플 텐데 더 그리울 텐데
(辛いだろうけど もっと恋しいだろうけど)
모두 다 소중 할 텐데
모두 다 소중 할 텐데
(みんな大切だろうけど)
다시 산다면
다시 산다면
(また生きるなら)
눈물도 말라버릴까
(涙も乾いてしまうかな)
서럽지 못할 지난 날 보내고
서럽지 못할 지난 날 보내고
(冷たくできない過ぎた自分を見送って)
혹시라도 늦은 게 아니면
혹시라도 늦은 게 아니면
(もしも遅過ぎたわけじゃないなら)
매일매일 다시 사랑 할 텐데
매일매일 다시 사랑 할 텐데
(毎日また愛するだろう)
혹시 늦은 게 아니라면
혹시 늦은 게 아니라면
(遅過ぎたわけじゃないなら)
김필 다시 산다면 가사 번역 한국어 노래 キム・ピル また生きるなら 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Feel If I Live Again Lyrics Kpop 한국드라마 기억 사운드트랙 韓国ドラマ 記憶 サウンドトラック Korean Drama OST Memory