(動画お借りしました)
作詞 : ヤン・ダイル
作曲 : ヤン・ダイル, キム・ミンスン
編曲 : Humbert
더는 싸우는 게 싫어
(もう戦いたくない)
우리 자주 부딪힐 때
우리 자주 부딪힐 때
(僕らがよくぶつかった時)
긴 과정을 이겨내는 게
긴 과정을 이겨내는 게
(長い過程に打ち勝つのが)
더는 설명하기 싫어
더는 설명하기 싫어
(これ以上説明したくない)
우리 자주 미안할 때
우리 자주 미안할 때
(僕らよく申し訳ない時)
나의 감정을 이겨내는 게
나의 감정을 이겨내는 게
(自分の感情に打ち勝つのが)
요즘 내 마음속엔
요즘 내 마음속엔
(最近僕の心の中には)
행복해질 틈이 없어
행복해질 틈이 없어
(幸せになる隙間がない)
하루 온종일 무언가에 쫓겨
하루 온종일 무언가에 쫓겨
(一日中何かに追われてる)
나도 내 감정에
나도 내 감정에
(君も僕の感情に)
솔직해질 틈이 없어
솔직해질 틈이 없어
(正直になる隙間がない)
널 알아줄 틈이 없어
널 알아줄 틈이 없어
(君を知る隙間がない)
No
No
No
For you
No
No
No
더는 외면하기 싫어
No
No
No
For you
No
No
No
더는 외면하기 싫어
(これ以上無視したくない)
서로 많이 지쳤는데
서로 많이 지쳤는데
(お互いすごく疲れたのに)
사랑이란 감정 때문에
사랑이란 감정 때문에
(愛という感情のせいで)
하려 했던 말들
하려 했던 말들
(言おうとしてた言葉)
한 번쯤 전했을 말들도
한 번쯤 전했을 말들도
(一度くらい伝えた言葉も)
이젠 가만히 묻어둘래
이젠 가만히 묻어둘래
(もう静かに埋めておく)
너와 내 사이에
너와 내 사이에
(君と僕の中に)
행복해질 틈이 없어
행복해질 틈이 없어
(幸せになる隙間がない)
하루 온종일 서로 간에 쫓겨
하루 온종일 서로 간에 쫓겨
(一日中 お互いの間に追われる)
우리의 감정에
우리의 감정에
(僕らの感情に)
솔직해질 틈이 없어
솔직해질 틈이 없어
(正直になる隙間がない)
널 안아줄 틈이 없어
널 안아줄 틈이 없어
(君を抱きしめる隙間がない)
No
No
No
For you
No
No
No
For you
No
No
No
For you
No
No
No
For you
양다일 틈 가사 번역 한국어 노래 ヤン・ダイル 隙間 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Yang Da Il I'd love to, but I have my hands full at the moment Lyrics Kpop