(動画お借りしました)
作詞 : Mr.Black, OVAN
作曲 : SHAUN
編曲 : SHAUN
(すごくたまに思い出す)
내 잔을 채워주던 넌
내 잔을 채워주던 넌
(僕のグラスを満たしてくれた君は)
사실은 벗어나고 싶다며
사실은 벗어나고 싶다며
(本当は抜け出したいって)
날 잡고 쳐다볼땐
날 잡고 쳐다볼땐
(僕を掴んで見つめる時には)
괜히 흔들렸었지
괜히 흔들렸었지
(変に揺らいだよ)
아주 가끔 생각나
아주 가끔 생각나
(すごくたまに思い出す)
네 맘을 가져가려 난
네 맘을 가져가려 난
(君の気持ちを持っていこうと僕は)
딴 남자 옆에 있더라도 넌
딴 남자 옆에 있더라도 넌
(他の男の横にいたとしても 君は)
계속 나를 바라볼거라 말했었지
계속 나를 바라볼거라 말했었지
(ずっと僕を見つめるって言ったね)
I want you
나도 가끔 생각나
I want you
나도 가끔 생각나
(私もたまに思い出す)
네 맘을 가져가려 난
네 맘을 가져가려 난
(あなたの気持ちを持っていこうと)
모든걸 내가 책임질게
모든걸 내가 책임질게
(全てを私が責任とるよ)
안아줄게 하는 너의
안아줄게 하는 너의
(抱きしめるよって言うあなたの)
목소리를 들으며
목소리를 들으며
(声を聞きながら)
난 너무 미안해졌어
난 너무 미안해졌어
(私はとても申し訳なくなったの)
나도 가끔 생각나
나도 가끔 생각나
(私もたまに思い出す)
이렇게 더럽혀진 나
이렇게 더럽혀진 나
(こうして汚れた私)
너의 작은 구원 같은걸 기대해
너의 작은 구원 같은걸 기대해
(あなたの小さな救いみたいなものを期待してる)
양심없는 사람되긴 싫었으니까
양심없는 사람되긴 싫었으니까
(良心のない人にはなりたくなかったから)
I don't wanna drink
i don't wanna
더 이상은 사랑없는 키스
I don't wanna drink
i don't wanna
더 이상은 사랑없는 키스
(これ以上は愛のないキス)
I don't wanna
테이블 위 척하는 저 대화
I don't wanna
테이블 위 척하는 저 대화
(テーブルの上のふりする会話)
I don't need a lsd
내가 원하는 그대와
I don't need a lsd
내가 원하는 그대와
(僕が求めてた君と)
밖에 나가 춤을춰
밖에 나가 춤을춰
(外に出て踊る)
여긴 너무 추워
여긴 너무 추워
(ここは寒すぎる)
니 어깨를 감쌀 수 있는
니 어깨를 감쌀 수 있는
(君の肩を包む)
옷을 고를거야
옷을 고를거야
(服を選ぶよ)
몇마디만 나눠봐도 알어
몇마디만 나눠봐도 알어
(数口交わしただけで分かる)
너는 골이비었지만
너는 골이비었지만
(君はゴールが空いたけど)
그런 네게 대체 왜 난 빠지고 있어
그런 네게 대체 왜 난 빠지고 있어
(そんな君に一体どうして僕は覚えてるんだ)
I don't know what a need yeah
내일 전화남길게
I don't know what a need yeah
내일 전화남길게
(明日電話を残すよう)
계속 돌아가 난 바보같아도
계속 돌아가 난 바보같아도
(狂ってる バカみたいでも)
늘 돌아가지 매일
늘 돌아가지 매일
(狂うよ毎日)
쟤넨 널 아가씨래
쟤넨 널 아가씨래
(あの子たちは君をおじさんだって)
니가 날 공사친대
니가 날 공사친대
(君が僕を工事するって)
우리도 알아 우린 도망가자
우리도 알아 우린 도망가자
(僕らも知ってる 僕らは逃げよう)
우리도 사랑이게
우리도 사랑이게
(僕らも愛に)
I want you
I want you
숀 생각나 오반 수민 가사 번역 한국어 노래 ショーン 思い出す オバン スミン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 SHAUN Thinking Of OVAN SUMIN Lyrics Kpop