作詞 : Paul Kim
作曲 : Paul Kim, Donnie J, Joseph K
編曲 : Joseph K
(今まで何してたのか 準備もしてない)
다 떠나고 없는 아직 출발선
다 떠나고 없는 아직 출발선
(みんな去っていない まだスタートライン)
사람들은 저기 뛰어가는데
사람들은 저기 뛰어가는데
(みんなは向こうに走っていくけど)
아직 혼자 시작도 못했어
아직 혼자 시작도 못했어
(まだ一人始めることもできなかった)
죽을 만큼 힘들게 하고 있냐고
죽을 만큼 힘들게 하고 있냐고
(死ぬほど苦しんでいるのかと)
노력하고 있냐고
노력하고 있냐고
(努力してるのかって)
열심히 사는척하며
열심히 사는척하며
(懸命に生きてるふりをしながら)
눈치만 보게돼
(人の顔色ばかり伺ってる)
시계는 나를 자꾸만 보채
시계는 나를 자꾸만 보채
(時計は僕を仕切りに急かす)
서둘러야해
서둘러야해
(急がないと)
누가 내 맘 좀 알아줘
누가 내 맘 좀 알아줘
(誰か僕の気持ちを分かってくれ)
이런 내 맘 좀 알아줘
이런 내 맘 좀 알아줘
(こんな僕の気持ちを分かってくれ)
기댈곳이 필요해
기댈곳이 필요해
(頼れる場所が必要だよ)
누가 내 맘 좀 알아줘
누가 내 맘 좀 알아줘
(誰か僕の気持ちを分かってくれ)
제발 내 맘 좀 알아줘
제발 내 맘 좀 알아줘
(お願いだから僕の気持ちを分かってくれ)
내 맘 좀 알아줘
내 맘 좀 알아줘
(僕の気持ちを分かってくれ)
하루만해도 수십번
하루만해도 수십번
(1日だけでも 数十回)
나에게 물어 정말 자신 있냐고
나에게 물어 정말 자신 있냐고
(自分に聞く 本当に自信があるのか)
여기서 멈춰버리면 후회할 것 같아
여기서 멈춰버리면 후회할 것 같아
(ここで止まったら後悔しそうだよ)
모두가 나를 위로해
모두가 나를 위로해
(みんなが僕を慰める)
그만하면 됐다고
그만하면 됐다고
(もうやめたらいいって)
누가 내 맘 좀 알아줘
누가 내 맘 좀 알아줘
(誰か僕の気持ちを分かってくれ)
이런 내 맘 좀 알아줘
이런 내 맘 좀 알아줘
(こんな僕の気持ちを)
모든게 다 두려워
모든게 다 두려워
(全てが怖いんだ)
누가 내 맘 좀 알아줘
누가 내 맘 좀 알아줘
(誰か僕の気持ちを分かってくれ)
제발 내 맘 좀 알아줘
제발 내 맘 좀 알아줘
(お願いだから分かってくれ)
내 맘 좀 알아줘
내 맘 좀 알아줘
(僕の気持ちを分かってくれ)
조금 더 조금만 더 가면 늘 꿈꾸던 세상
조금 더 조금만 더 가면 늘 꿈꾸던 세상
(もう少し進めば いつも夢見てた世界に)
닿을 것만 같아
닿을 것만 같아
(届きそうだよ)
다시 눈뜨면 여긴 추운 겨울
다시 눈뜨면 여긴 추운 겨울
(また目を覚ましたら ここは寒い冬)
버틸 수 있을까
버틸 수 있을까
(耐えられるかな)
두렵지만 가야 할 길
두렵지만 가야 할 길
(怖いけど進まないといけない道)
누가 내 맘 좀 알아줘
누가 내 맘 좀 알아줘
(誰か僕の気持ちを分かってくれ)
이런 내 맘 좀 알아줘
이런 내 맘 좀 알아줘
(こんな僕の気持ちを分かってくれ)
더욱 간절해져 난
더욱 간절해져 난
(より切実になっていく)
제발 내 맘 좀 알아줘
제발 내 맘 좀 알아줘
(お願いだから僕の気持ちを分かってくれ)
그냥 나를 좀 믿어줘
그냥 나를 좀 믿어줘
(ただ僕を少しだけ信じてくれ)
내 맘 좀 알아줘
내 맘 좀 알아줘
(僕の気持ちを分かってくれ)
내 맘 좀 알아줘
내 맘 좀 알아줘
(僕の気持ちを分かってくれ)
폴킴 길 가사 번역 한국어 노래 ポールキム 道 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Paul Kim The Road Lyrics Kpop