作詞 : ナム・テヒョン
作曲 : ナム・テヒョン
編曲 : ナム・テヒョン, ソン・ソンギョン
네가 담긴 빗방울들이
(君がこめた雨粒が)
내 머리를 적시고 이내 온 몸을 뒤덮네요
내 머리를 적시고 이내 온 몸을 뒤덮네요
(僕の頭を濡らして全身を包むね)
언젠가 소나기도 아름다울까요
언젠가 소나기도 아름다울까요
(いつの日か夕立も美しいかな)
그대를 떠올리면서 우는 건 그만할래요
그대를 떠올리면서 우는 건 그만할래요
(君を思い出しながら泣くのはやめにするよ)
유일하게 내 곁을 지키던 너였지만
유일하게 내 곁을 지키던 너였지만
(唯一 僕のそばを守ってた君だったけど)
이젠 없네요
(もういないね)
없어 보니까 알겠네요
없어 보니까 알겠네요
(居なくなったら分かったね)
네가 남긴 빈 자리를
네가 남긴 빈 자리를
(君の残した空席を)
내가 미안해요
내가 미안해요
(僕が悪かったよ)
정말 그립네요
정말 그립네요
(本当に恋しいね)
너무 깊게 스며들어 사라지지 않아요
너무 깊게 스며들어 사라지지 않아요
(あまりに深く染み込んで消えないよ)
그댄 날 비추는 태양과도 같았죠
그댄 날 비추는 태양과도 같았죠
(君は僕を照らす太陽だった)
이젠 아무리 도망쳐봐도
이젠 아무리 도망쳐봐도
(もうどんなに逃げてみても)
머리 위에 맴도는
머리 위에 맴도는
(頭の上を回る)
그댄 눈물 같은 빗방울이 됐죠
그댄 눈물 같은 빗방울이 됐죠
(君は涙のような雨粒になった)
비가 오는 날이면
비가 오는 날이면
(雨の降る日には)
한번 떠 올려 줄래요
한번 떠 올려 줄래요
(一度思い出してくれる?)
이 노래가 들리면
이 노래가 들리면
(この歌が聞こえるなら)
그 순간 만은 웃어줘요
그 순간 만은 웃어줘요
(その瞬間だけは笑ってくれ)
고마워요
고마워요
(ありがとう)
조금 맘이 놓여요
조금 맘이 놓여요
(少し心を手放すよ)
희미해져 가는 우리의 기억
희미해져 가는 우리의 기억
(ほのかになっていく僕らの記憶)
Good Bye
Good Bye
너무 깊게 스며들어 사라지지 않아요
(あまりに深く染み込んで消えないよ)
그댄 날 비추는 태양과도 같았죠
그댄 날 비추는 태양과도 같았죠
(君は僕を照らす太陽だった)
이젠 아무리 도망쳐봐도
이젠 아무리 도망쳐봐도
(もうどんなに逃げてみても)
머리 위에 맴도는
머리 위에 맴도는
(頭の上を回る)
그댄 눈물 같은 빗방울이 됐죠
그댄 눈물 같은 빗방울이 됐죠
(君は涙のような雨粒になった)
사우스클럽 빗방울 가사 번역 한국어 노래 サウスクラブ 雨粒 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 south club Rain Drop Lyrics Kpop