IU - かわいそう

１６８５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

난 하루 종일 뭘 했는지 기억 안나고 

(私は一日中何をしたのか覚えてない)

난 손에 쥐고 있는 물건 찾으려하고

(手に握ってる物を探してる)

난 오늘이 또 몇 일 인지 알지 못하고 

(私は今日が何日なのかも分からない)

난 집에 가는 길도 낯설어

(家に帰る道もよく分からない)
혼자 뜬 눈으로 밤을 꼬박세워 

(一人醒めた目で夜を過ごす)

잠든 전화기만 바라보다가

(静かな形態を見つめて)

반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도

(半分だけの愛も 半分だけの写真も)

하나도 버릴 수 없는 

(一つも捨てられない)

내가 너무 가여워

(自分がすごくかわいそう)
너 때문에 이래 

(あなたのせいでこうなの)

내게 왜 이러는데 

(私にどうしてこんなことするの)

깊은 눈물 속에 나를 꺼내줘

(深い涙の中から私を救って)

널 나 대신에 

(あなたを代わりに)

미워해줄 친구도 없고 

(憎んでくれる友達もいないし)

널 잊고 싶은 마음도 없어

(あなたを忘れたい気持ちもない)
가끔 비만 오면 나도 따라 울어 

(たまに雨が降ったら 私も泣くの)

흐린 창에 너의 이름 쓰다가

(曇った窓にあなたの名前を書いて)
반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도 

(半分だけの愛も 半分だけの写真も)

하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워

(一つも捨てられない自分がかわいそう)
너 때문에 이래 

(あなたのせいでこうなの)

내게 왜 이러는데 

(私にどうしてこんなことするの)

깊은 눈물 속에 나를 꺼내줘

(深い涙の中から私を救って)

사랑이라는건 너무 어려워 

(愛っていうのはすごく難しい)

다시 해도 잘 할 자신이 없어

(またやってもうまくやる自信がないの)

반쪽뿐인 사랑도 반쪽뿐인 사진도 

(半分だけの愛も 半分だけの写真も)

하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워

(一つも捨てられない自分がかわいそう)
너 때문에 이래 

(あなたのせいでこうなの)

내게 왜 이러는데 

(私にどうしてこんなことするの)

깊은 눈물 속에 나를 꺼내줘

(深い涙の中から私を救って)

네가 없는 나는 반쪽이니까

(あなたのいない私は半分だから)

아이유 가여워 가사 번역 한국어 노래 アイユ かわいそう 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 IU Pitiful Lyrics Kpop