9Muses - Gun

１６５９曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

그렇게 만지작 만지작 

(そうしていじいじ)

옷깃만 만지작 그러다 날아가지. 

(裾ばかりいじってたらそのうち飛んでく.)
그렇게 밍기적 밍기적 

(そうやってぐずぐず)

멋쩍게 밍기적 

(照れ臭そうにぐずぐずしてたら)

그러다 날아가지.

(そのうち飛んでくわよ.)

쭈삣쭈삣 티 난다, 

(つんつん バレバレよ,)

그러다가 놓칠라, 

(そのままじゃ手放すわよ,)

일부러 틈을 보이면, 바로 바로 와. 

(わざと隙を見せたら,すぐに来る.)

애가 왜 그래 oh, 

(この子どうしたの oh,)

숫기가 없어 oh, 

(恥ずかしがり屋ね oh, )

옛다 틈이다 oh, 

(隙があるoh,)

어쩌면 이런 기회는 없어.

(もしかしたらこんなチャンスはない.)

솔직해져야지 이봐, 

(正直にならないと ねぇ,)

예의는 지켜야지 이봐. 

(礼儀は守らないと ねぇ,)
곱게 말해야지 이봐, 

(丁寧に言わないと ねぇ,)

남자면 남자답게 와서 

(男なら男らしくきて)

마무리는 잘해야지.

(終わりはうまくやらないと.)

그렇게 만지작 만지작 

(そうしていじいじ)

옷깃만 만지작 그러다 날아가지. 

(裾ばかりいじってたらそのうち飛んでく.)
그렇게 밍기적 밍기적 

(そうやってぐずぐず)

멋쩍게 밍기적 

(照れ臭そうにぐずぐずしてたら)

그러다 날아가지.

(そのうち飛んでくわよ.)

여기저기 재지마, 곁눈질은 안 좋아. 

(あちこち探らないで,横目は良くない.)

너보다 더 잘난 남자는 많고 많단다. 

(あなたよりもイケてる男は沢山いるのよ.)

애가 왜 그래 oh, 

(この子どうしたの oh,)

숫기가 없어 oh, 

(恥ずかしがり屋ね oh, )

옛다 틈이다 oh, 

(隙があるoh,)

또 다시 이런 기회는 안 줘 

(二度とこんなチャンスはあげない)

못 본 척 하잖아 이봐, 

(見えないふりしてる ねぇ,)

순한 척 하잖아 이봐.

(無垢なふりしてる ねぇ.)
예쁜 척 하잖아 이봐, 

(かわい子ぶってる ねえ,)

너 때문에 힘들게 웃잖아. 

(あなたのせいで無理に笑ってる.)

마무리는 잘해야지.

(終わりはうまくやってね.)

운명처럼 와줄래, 

(運命のように来てくれる?)

맘에 불을 켜줄래. 

(心の火をつけてくれる?)

진지하게 고백해주면 O.K

(真剣に告白してくれたらO.K)

멈칫 멈칫대다가 네 큰 코 다칠라. 

(ギョッとしてたら あなた怪我するわよ.)

Touching Touching 

내 맘을 흔들어줘봐.

(私の心を揺らして見て.)
애타는 너의 마음과 태도를 내게 보여봐. 

(焦がれるあなたの心と態度を見せて.)

불쌍도 하지 바보같지 굴지마.

(可哀想ね 馬鹿みたいに屈しないで.)

솔직해져야지 이봐, 

(正直にならないと ねぇ,)

예의는 지켜야지 이봐. 

(礼儀は守らないと ねぇ,)
곱게 말해야지 이봐, 

(丁寧に言わないと ねぇ,)

남자면 남자답게 와서 

(男なら男らしくきて)

마무리는 잘해야지.

(終わりはうまくやらないと.)

그렇게 만지작 만지작 

(そうしていじいじ)

옷깃만 만지작 그러다 날아가지. 

(裾ばかりいじってたらそのうち飛んでく.)
그렇게 밍기적 밍기적 

(そうやってぐずぐず)

멋쩍게 밍기적 

(照れ臭そうにぐずぐずしてたら)

그러다 날아가지.

(そのうち飛んでくわよ.)

나인뮤지스 건 가사 번역 한국어 노래 ナインミュージス 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 9muses Nine Muses Gun Lyrics Kpop