(動画お借りしました)
作詞 : TEDDY
作曲 : TEDDY, R.Tee, 24
編曲 : R.Tee, 24
[JISOO]
아쉬울 것도 없어
아쉬울 것도 없어
(残念がることもないわ)
진짜 할 만큼 했어
진짜 할 만큼 했어
(本当にやるだけやったの)
난 어차피 너 따위
난 어차피 너 따위
(私はどうせあなたなんて)
있으나 없으나 똑같아
(いるもいないも同じよ)
[LISA]
매번 약속은 번복
[LISA]
매번 약속은 번복
(毎回約束は変更)
또 셀 수 없이 반복
또 셀 수 없이 반복
(また数えきれず繰り返す)
너란 남자 딱 그 정도
너란 남자 딱 그 정도
(あなたっていう男それ程度)
내 마음 다 줬지만 no
(私の気持ちはみんなあげたけど no)
[JENNIE]
빈 깡통 같은 네 sorry
[JENNIE]
빈 깡통 같은 네 sorry
(空き缶みたいなあなたsorry)
이젠 그저 개 짖는 소리
이젠 그저 개 짖는 소리
(今ではただの犬の遠吠え)
정신을 차리고 보니
정신을 차리고 보니
(正気になってみたら)
네 모든 게 오글거려
(あなたの全てにゾッとする)
[ROSÉ]
널 버려줄 게 recycle
[ROSÉ]
널 버려줄 게 recycle
(あなたを捨ててあげるrecycle)
네 옆에 그녀는 바보
네 옆에 그녀는 바보
(あなたのそばにいる彼女はバカ)
오늘 난 말할 게
오늘 난 말할 게
(今日私は言うわ)
I don’t want you no more
[JENNIE]
Hold up
[JENNIE]
Hold up
영원할 거라 했어?
(永遠だって?)
근데 결론은 또
근데 결론은 또
(だけど結論はまた)
you messed up
왔다 갔다
왔다 갔다
(行ったり来たり)
가벼운 넌 ping pong
(軽いあなたはping pong)
난 지금 너를 차는 거야
난 지금 너를 차는 거야
(私は今あなたを振ってるの)
ding dong
[LISA]
Playa you ain’t know?
사람 잘못 골랐어
[LISA]
Playa you ain’t know?
사람 잘못 골랐어
(人を選び間違えたわね)
나만을 바라보고 위해
나만을 바라보고 위해
(私だけを見つめるために)
받들어 줬어야 해
(受け止めないといけない)
여왕벌처럼
(女王蜂のように)
[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
[LISA]
Would have could have should have
Didn’t
[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
[ROSÉ]
See u later maybe never
[JISOO]
콩깍지 벗겨졌어
[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
[LISA]
Would have could have should have
Didn’t
[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
[ROSÉ]
See u later maybe never
[JISOO]
콩깍지 벗겨졌어
(豆の皮が剥けたわ)
잡아도 소용없어
잡아도 소용없어
(掴んでも意味ない)
또 이랬다저랬다
또 이랬다저랬다
(またああしたこうした)
이러쿵저러쿵 구차해
(ああだこうだ窮屈ね)
[LISA]
이제는
[LISA]
이제는
(これからは)
You ain’t got no best friend
외로울 거야 weekend
외로울 거야 weekend
(寂しいはずよweekend)
그래 넌 loser
그래 넌 loser
(そうあなたはloser)
외톨이 못된 양아치 ha
(寂しくてダメなヤクザ ha)
[JENNIE]
[JENNIE]
빈 깡통 같은 네 sorry
(空き缶みたいなあなたsorry)
이젠 그저 개 짖는 소리
이젠 그저 개 짖는 소리
(今ではただの犬の遠吠え)
정신을 차리고 보니
정신을 차리고 보니
(正気になってみたら)
네 모든 게 못나 보여
(あなたの全てが愚かに見える)
[ROSÉ]
[ROSÉ]
널 버려줄 게 recycle
(あなたを捨ててあげるrecycle)
네 옆에 그녀는 바보
네 옆에 그녀는 바보
(あなたのそばにいる彼女はバカ)
오늘 난 말할 게
오늘 난 말할 게
(今日私は言うわ)
I don’t want you no more
[JENNIE]
아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼
[JENNIE]
아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼
(痛みも気づかずに早かった時間の分)
너는 훅 간 거야 지금 방금
너는 훅 간 거야 지금 방금
(あなたはスっと行ったの 今さっき)
내가 누군지 까먹었니
(私が誰だか忘れたの?)
똑바로 기억해
(しっかり思い出して)
I’m a boss bish
[LISA]
너 정도는 바로 정돈
I’m a boss bish
[LISA]
너 정도는 바로 정돈
(あなた程度はすぐに整理)
이미 지웠어 네 전화번호
이미 지웠어 네 전화번호
(もう消したの あなたの番号)
설렘을 향해
설렘을 향해
(ときめきに向かって)
다시 심장의 시동을 걸고 boomin
(また心臓の始動をかけるboomin)
Pedal to the metal like
[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
[LISA]
Would have could have should have
Didn’t
[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
[ROSÉ]
See u later maybe never
[JISOO]
Good bye baby
Pedal to the metal like
[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
[LISA]
Would have could have should have
Didn’t
[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
[ROSÉ]
See u later maybe never
[JISOO]
Good bye baby
내가 네 곁에 있었을 때
(私があなたのそばにいる時に)
잘하지 왜
(尽くすべきだったのよ)
Why you wanna go and do that do that why
[ROSÉ]
내 뒷모습을 좋아하던 너
Why you wanna go and do that do that why
[ROSÉ]
내 뒷모습을 좋아하던 너
(私の後ろ姿が好きだったあなた)
지금 실컷 보고 잘 기억해
지금 실컷 보고 잘 기억해
(今思う存分みて忘れないで)
Bye bye bye bye bye
[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
[LISA]
Would have could have should have
Didn’t
[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
[ROSÉ]
See u later maybe never
Bye bye bye bye bye
[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
[LISA]
Would have could have should have
Didn’t
[JENNIE]
See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
[ROSÉ]
See u later maybe never