作詞 : e.one, Exy
作曲 : e.one
編曲 : e.one, 新沙洞の虎
(一晩中 寝返りを打って)
나 괜히 맘이 그래
나 괜히 맘이 그래
(気持ちがおかしいの)
지끈 지끈해져 나 oh
지끈 지끈해져 나 oh
(ズキズキするの oh)
어쩌나 어쩔까
어쩌나 어쩔까
(どうしよう どうしようかな)
괜히 혼자 삐진 척
괜히 혼자 삐진 척
(無駄に一人で拗ねたふり)
괜히 그냥 화난 척
괜히 그냥 화난 척
(無駄にただ怒ったふり)
나만 혼자 옥신각신 하잖아
나만 혼자 옥신각신 하잖아
(私一人揉めてる)
(No no no no)
가끔은 애가 타게
(No no no no)
가끔은 애가 타게
(たまにはやきもきして)
때론 사랑스럽게
때론 사랑스럽게
(時には愛らしく)
날 더 헷갈리게 만들어
날 더 헷갈리게 만들어
(私をもっと惑わせる)
(네 맘 알 수 없게)
(네 맘 알 수 없게)
((あなたの気持ちが分からない)
그러면 어김없이
그러면 어김없이
(そしたら変わらず)
마치 네게 홀린 듯이
(まるであなたに惚れ込んだように)
원래 밀고 당기고 또 그래
원래 밀고 당기고 또 그래
(もともと駆け引きする)
(정말 모르겠어)
(정말 모르겠어)
((本当に分からないの)
다 티가 나잖아 걸려들었어
다 티가 나잖아 걸려들었어
(バレバレよ 引っかかった)
아직은 아니야
아직은 아니야
(まだ違うの)
비밀이야 아아아
비밀이야 아아아
(秘密なの)
아직 아니야 아니야
아직 아니야 아니야
(まだダメ)
숨겨둔 내 맘이야
숨겨둔 내 맘이야
(隠してた私の気持ちなの)
아직 널 모르겠어
아직 널 모르겠어
(まだあなたを分からない)
솔직히 겁이 나서
솔직히 겁이 나서
(正直怖くて)
너무 두려워서
너무 두려워서
(すごく怖くて)
함부로 날 대할까 봐
함부로 날 대할까 봐
(むやみに接されそうで)
센척하게 돼
센척하게 돼
(強がっちゃう)
비밀이야 아아아
비밀이야 아아아
(秘密なの)
내 맘이 아아아아아
내 맘이 아아아아아
(私の心が)
내게 이랬다 저랬다
내게 이랬다 저랬다
(私にああして こうして)
내 맘 흔들어놔
내 맘 흔들어놔
(私の心を揺らす)
티가 나잖아아아
티가 나잖아아아
(バレバレよ)
뻔히 다 보이잖아
뻔히 다 보이잖아
(とっくにみんな見えてる)
내게 천천히 천천히 다가와줘
내게 천천히 천천히 다가와줘
(ゆっくり近づいて来てね)
이건 아니잖아 내 맘
이건 아니잖아 내 맘
(これは違うの 私の気持ちは)
비밀이야
비밀이야
(秘密よ)
더는 몰라 나도 날
더는 몰라 나도 날
(もう分からない 私も自分を)
말이라도 좀 해줘
말이라도 좀 해줘
(何か言ってよ)
불안하지 않게
불안하지 않게
(不安にならないように)
마음을 숨긴다는 건
마음을 숨긴다는 건
(気持ちを隠すのは)
아닌척하는 건
아닌척하는 건
(違うふりするのは)
내겐 너무 어렵기만 한걸
내겐 너무 어렵기만 한걸
(私にはすごく難しいの)
너에게 말 못한 내 비밀
너에게 말 못한 내 비밀
(あなたに言えない私の秘密)
깊어지게 만들어 내 맘이
깊어지게 만들어 내 맘이
(深まらせるの私の心が)
붙잡아줘 날 애타지 않게
붙잡아줘 날 애타지 않게
(引き止めて 私を待たせずに)
오늘이 지나면 비밀은 없게
오늘이 지나면 비밀은 없게
(今日が過ぎたら 秘密が無くなるように)
혹시나 내 맘 알까
혹시나 내 맘 알까
(もしかして私の気持ち知ってるのかな)
니가 눈치 챌까 봐
니가 눈치 챌까 봐
(気付かれるかな)
애써 아닌척하며 굴어
애써 아닌척하며 굴어
(必死に違うふりするの)
(사실 겁이 나서)
(사실 겁이 나서)
((ほんとは怖くて))
네 맘은 또 어떨지
(あなたの気持ちがどうなのか)
나와 같진 않을지
나와 같진 않을지
(私も同じではないのかな)
자꾸 엇갈려 버린 내 타이밍
자꾸 엇갈려 버린 내 타이밍
(何度も逃すタイミング)
(아무 말 못하고)
(아무 말 못하고)
((何も言えずに))
뭔가 잘못됐어
뭔가 잘못됐어
(何か間違った)
이러다 정말 놓칠 것 같은데
이러다 정말 놓칠 것 같은데
(このままじゃ本当に手放しそうよ)
사실 나도 널 알고 싶은 걸
비밀이야 아아아
(秘密なの)
아직 아니야 아니야
아직 아니야 아니야
(まだダメ)
숨겨둔 내 맘이야
숨겨둔 내 맘이야
(隠してた私の気持ちなの)
아직 널 모르겠어
아직 널 모르겠어
(まだあなたを分からない)
솔직히 겁이 나서
솔직히 겁이 나서
(正直怖くて)
너무 두려워서
너무 두려워서
(すごく怖くて)
함부로 날 대할까 봐
함부로 날 대할까 봐
(むやみに接されそうで)
센척하게 돼
센척하게 돼
(強がっちゃう)
사실 나도 널 알고 싶은 걸
(本当は私もあなたを知りたいの)
아무 관심 없는 척 하면서
아무 관심 없는 척 하면서
(関心ないふりをしながら)
(내 맘은 안 그래)
(내 맘은 안 그래)
((心はそうじゃないの))
어찌할지 몰라
어찌할지 몰라
(どうしたらいいのか分からない)
나도 몰래 그러는 걸
나도 몰래 그러는 걸
(無意識なの)
애매모호한 사이
애매모호한 사이
(曖昧模糊な関係)
티가 나잖아아아
비밀이야 아아아
(秘密なの)
아직 아니야 아니야
아직 아니야 아니야
(まだダメ)
숨겨둔 내 맘이야
숨겨둔 내 맘이야
(隠してた私の気持ちなの)
아직 널 모르겠어
아직 널 모르겠어
(まだあなたを分からない)
솔직히 겁이 나서
솔직히 겁이 나서
(正直怖くて)
너무 두려워서
너무 두려워서
(すごく怖くて)
함부로 날 대할까 봐
함부로 날 대할까 봐
(むやみに接されそうで)
센척하게 돼
센척하게 돼
(強がっちゃう)
티가 나잖아아아
(バレバレよ)
뻔히 다 보이잖아
뻔히 다 보이잖아
(丸見えよ)
나를 이토록
나를 이토록
(私をこんなに)
애타게 하지 좀 마
애타게 하지 좀 마
(切なくさせないで)
이젠 알고 싶어 네 맘
이젠 알고 싶어 네 맘
(もう知りたいの あなたの気持ちを)
진심이야
진심이야
(本心よ)
우주소녀 비밀이야 가사 번역 한국어 노래 宇宙少女 秘密よ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 WJSN Cosmic Girls Secret Lyrics Kpop