Red Velvet - Butterflies

１６３６曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

Butterflies butterflies X2

바람 끝에 날아오듯 

(風の果てで飛び上がるように)
꽃 잎 틈새 펼쳐진 뷰

(花びらの隙間で広がるビュー)
넌 그렇게 달콤한 꿈 

(あなたは甘い夢)
내게 불러와 

(わたしに吹いてくる)

매일 구름을 걸어 맘이

(毎日雲を歩く気持ち)

이리저리 휘날려 너와 눈을 맞추던

(あちこち飛んで あなたと目の合った)
살랑살랑 바람 속 바람 속 L-L-Love

(さやさやと風のなかL-L-Love)
어지러이 여울져 꽃을 가득 피우던

(断然流れとなる 花をいっぱい咲いた)
두근두근 내 맘속 (내 맘속) L-L-Love

(ドキドキ胸の中(胸の中)L-L-Love)

앞다퉈서 날아 오른 Butterflies

(我先に飛び上がるButterflies)
날 기다리는 널 향해 날아가나 봐

(私を待ってるあなたに向かって飛んでくみたい)
이 아름다운 황홀경에 난

(この美しいエクスタシー私は)
온 맘이 사 사 사르륵

(全身がスルルル)
녹아가 사 사 사르륵

(溶けてく スルルル)

Butterflies butterflies X2
따사론 너의 체온에 

(暖かいあなたの体温)
달콤히 사 사 사르륵

(甘く スルルル)
녹아가 사 사 사르륵 

(溶けてく スルルル)

하얀 날갯짓 아주 사뿐히

(白い翼 すごくふわりと)
손끝에 내린 나비 한 마리

(指先に降りた 蝶々一羽)
넌 그렇게 갑자기 툭 

(あなたはそうして突然)
지금 막 내게 열린 다른 세상 

(今ちょうど私に開いた別の世界)

저 멀리

(はるか遠くに)

한 잎 두 잎 흩날려 몰래 입을 맞추면 

(花から花へと飛んで こっそりキスしたら)
꽃잎 따라 물들어 물들어 L-L-Love

(花びらを追って染まる染まるL-L-Love)
한 입 두 입 머금어 달콤하게 채우면

(一口二口口に含んで 甘く満たしたら)
이미 이미 내 맘도 (내 맘도) L-L-Love

(もう私の心も(私の心も)L-L-Love)

앞다퉈서 날아 오른 Butterflies

(我先に飛び上がるButterflies)
날 기다리는 널 향해 날아가나 봐

(私を待ってるあなたに向かって飛んでくみたい)
이 아름다운 황홀경에 난

(この美しいエクスタシー私は)
온 맘이 사 사 사르륵

(全身がスルルル)
녹아가 사 사 사르륵

(溶けてく スルルル)

Butterflies butterflies X2
따사론 너의 체온에 

(暖かいあなたの体温)
달콤히 사 사 사르륵

(甘く スルルル)
녹아가 사 사 사르륵 

(溶けてく スルルル)

때론 감당하기 쉽지 않은 이런 기분

(時には耐え難いこんな気分)
Shake it, take it, stop it, no
온종일 간지러이 날갯짓을 해 대 

(一日中くすぐったい翼使いをする)
내 맘속 끝없이 흔들어

(私の胸の中を果てし無く揺らす)

너를 만난 후 매일이 유리병 가득 담긴 Sweets 

(あなたに出会ってから毎日)

유리병 가득 담긴 Sweets 

(ガラス瓶いっぱいに入ったSweets)
바라만 봐도 내 맘까지 달콤히 

(見つめるだけでも心の中まで甘い)

Cra-cra-cra-crazy ah
살짝 향기를 맡아 벌써 취한 것 같아

(少し香りを嗅いで 既に酔った気がする)
날개를 펴 우린 

(翼を広げて私たちは)

Fly high yeah we fly high

홀린 듯 더 이끌리는 Butterflies

(取り憑かれたように惹かれるButterflies)
끝없이 펼친 푸른 하늘을 따라가

(果てし無く広がる青い空を追って)
둘만이 담긴 세상 속에 난 

(二人だけがいる世界の中で)
온 맘이 사 사 사르륵

(心が スルルル)
녹아가 사 사 사르륵 

(溶けてく スルルル)

Butterflies butterflies X3

레드밸벳 가사 번역 한국어 노래 レッドベルベット 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Red Velvet Butterflies Lyrics Kpop