(眠れない 流してた音楽から)
눈치 없이 또 그 가사가 나와
눈치 없이 또 그 가사가 나와
(空気も読めずにまたあの歌詞が出てくる)
시계가 돼버린 전화기엔
시계가 돼버린 전화기엔
(時計化した携帯には)
네 사진 이름 번호도 다 그대로인데
네 사진 이름 번호도 다 그대로인데
(あなたの写真 名前 番号もそのままなのに)
나빠 어디야 아파 보고 싶어
나빠 어디야 아파 보고 싶어
(悪い人 どこなの 辛いの 会いたい)
오늘 밤이 너무 추운데
오늘 밤이 너무 추운데
(今日の夜 寒すぎる)
네가 없는 방에
네가 없는 방에
(あなたのいない部屋で)
시간이 멈춘 방에
(時間の止まった部屋で)
내 배게 위로 젖은 네 생각이 번져와
내 배게 위로 젖은 네 생각이 번져와
(枕の上に浸かったあなたの考えがにじむ)
불이 꺼진 밤에 널 헤매고 있어
불이 꺼진 밤에 널 헤매고 있어
(灯りの消えた夜に あなたを彷徨っている)
이 방에
(この部屋で)
창밖으로 우는 빗소리에
창밖으로 우는 빗소리에
(窓の外で鳴く雨音)
네 얼굴을 떠올리긴 충분해
네 얼굴을 떠올리긴 충분해
(あなたの顔を思い出すには十分なの)
차라리 더 심하게 앓고 나면
차라리 더 심하게 앓고 나면
(いっそもっと激しく患ったら)
또 한동안은 널 잊은 척
또 한동안은 널 잊은 척
(またしばらくはあなたを忘れたふりして)
살아지겠지
(暮らしていくでしょうね)
나빠 모두 다 아파 생각이 나
(悪い人 みんな辛いの 思い出す)
오늘따라 네가 참 미워
오늘따라 네가 참 미워
(今日に限ってあなたがあまりに憎い)
넌 뭐 해 나 없이 넌 어때
네가 없는 방에
(あなたのいない部屋で)
시간이 멈춘 방에
(時間の止まった部屋で)
내 배게 위로 젖은 네 생각이 번져와
내 배게 위로 젖은 네 생각이 번져와
(枕の上に浸かったあなたの考えがにじむ)
불이 꺼진 밤에 널 헤매고 있어
불이 꺼진 밤에 널 헤매고 있어
(灯りの消えた夜に あなたを彷徨っている)
이 방에
(この部屋で)
넌 뭐 해 나 없이 넌 어때
(何してるの? 私がいなくてどう?)
한 번도 이렇게 혼자 남겨져 본 적 없어서
한 번도 이렇게 혼자 남겨져 본 적 없어서
(一度もこう1人残ったことがなくて)
시간이 여기 멈춘 것 같아
시간이 여기 멈춘 것 같아
(時間がここで止まったみたい)
네가 떠난 맘에
네가 떠난 맘에
(あなたの去った心に)
너 없이 텅 빈 맘에
(あなたのいない空っぽな心に)
또 쉬지 않고 아픈 네 향기가 번져와
또 쉬지 않고 아픈 네 향기가 번져와
(また休まずに辛いあなたの香りが広がる)
혼자 남은 밤에 널 헤매고 있어 이 방에
혼자 남은 밤에 널 헤매고 있어 이 방에
(1人残った夜にあなたを彷徨ってるこの部屋で)
벤 빈 방 가사 번역 한국어 노래 ベン 空き部屋 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Ben Empty Room Lyrics Kpop